查询词典 scattered about

He went in search of Gavroche, who had set to making cartridges in the tap-room, by the dubious light of two candles placed on the counter by way of precaution, on account of the powder which was scattered on the tables.

他走去找伽弗洛什，伽弗洛什正在楼下厅堂里的微弱烛光下做枪弹，那些桌子上都撒满了火药，为了安全，只在柜台上放两支蜡烛。

The barricade had been put in order, the tap-room disencumbered, the kitchen appropriated for the ambulance, the dressing of the wounded completed, the powder scattered on the ground and on the tables had been gathered up, bullets run, cartridges manufactured, lint scraped, the fallen weapons re-distributed, the interior of the redoubt cleaned, the rubbish swept up, corpses removed.

街垒的内部也整理了一番，出清了地下室，把厨房改成战地病房，包扎了伤员，收集了散在地上和桌上的炸药，熔化了弹头，制造了子弹，理齐了包扎伤员的碎布，分配了倒在地上的武器，打扫了棱堡的内部，收拾了残余物品，搬走了尸体。

In the mid-late development stages for oilfields,the key for tapping potential residual oil is the accurate description of the distribution of narrow-thin-scattered sandbodies and the heterogeneity of reservoirs,as well as the accurate identification and interpretation of low-level faults.

大庆葡萄花油田和敖包塔油田葡Ⅰ组油层以窄薄砂体为主，且呈条带状、断续条带状或零星分布，在油田进入开发中后期时，对"窄、薄、散"砂体的展布和储层的非均质性的准确描述，对低级序断层的准确识别和解释，是剩余油挖潜的关键。

The presence of Eastern Highland and the Tasman Sea in SE Australia alter the land use pattern into linear and scattered

在澳洲东南部，东部高原及塔斯曼海将土地用途模式改变成带状及分散形态

Moli Ci Yahoo workplace first visit when I saw \ "Jerry and his friends sitting in small rooms, servers constantly emit heat, telephone answering machine about every one minute of sound , pizza boxes lying scattered on the floor, littered with dirty clothes everywhere. \ "

莫利茨第一次造访Yahoo工作间时，只见\"杨致远和他的同伴坐在狭小的房间里，服务器不停地散发热量，电话应答机每隔一分钟响一下，地板上散放着比萨饼盒，到处乱扔着脏衣服。\"

For this to be or not to be situation,local officials always issued countermeasures for the things occurred to construct and maintain commercial orders,which reveals the temporariness,and disorder,anyway the scattered efforts became the basic protection from public power for the development and prosperity of industry and commerce in Qing Dynasty.

正是因为这种两难境地，所以地方官府构建及维系商业秩序的种种措施多是针对一时一事作出的被动消极的应对之举，表现出一定的临时性、凌乱性和繁杂性，但随着时间的推移，这些零星的努力积累起来，依然为清代工商业的发展与繁荣提供了最基本的公权力保障。

It is composed mostly of embryonal carcinoma, but there are scattered firmer white areas that histologically are teratoma.

更大的睾丸肿瘤，主要由胚胎癌组成，但散在质硬的白色区域在组织学上是畸胎瘤。

Right, you have the talent, but talent is hided deeply under the terrane like a precious stone, without exploiting hardly and carving carefully, its glory will not be scattered by itself.

不错，你有天赋，可是天赋就像深藏在岩层底下的宝石，没有艰苦的发掘、精心的雕琢，它自己是不会发出光彩来的。

No, thank you—The commonwealth of the future—the firelight darting and making the room red, save for the black figures and their bright eyes, while outside a van discharges, Miss Thingummy drinks tea at her desk, and plate–glass preserves fur coats——Flaunted, leaf—light, drifting at corners, blown across the wheels, silver–splashed, home or not home, gathered, scattered, squandered in separate scales, swept up, down, torn, sunk, assembled—and truth?

不， 感谢你这future-the 火光的联邦投掷并且做室红色，之外为黑图和他们明亮的眼睛，当在搬运车放电， Thingummy 之外小姐喝茶在她的书桌，并且板材玻璃保存皮大衣--标榜，叶子光，漂移在角落，吹横跨轮子，银飞溅，家或不家庭，会集，驱散，挥霍在分开的标度，被清扫，扯下，下沉，聚集和真相？

The population of Tibet is thinly scattered over a vast area.

西藏是人口很稀少的地区，地方大得很

In other research, chondroitin is being investigated for use in several other conditions.

在其它研究，软骨素被调查用於几个其它情况。

They would make fun of him for having to work.

他们拿他的工作来开玩笑。