查询词典 scattered about

The native grasses and weeds, the scattered patches of gorse, contended with one another for the possession of the scanty surface soil; they fought against the droughts of summer, the frosts of winter, and the furious gales which swept, with unbroken force, now from the [2] Atlantic, and now from the North Sea, at all times of the year; they filled up, as they best might, the gaps made in their ranks by all sorts of underground and overground animal ravagers.

吁请各国根据国际法规定的义务，在打击恐怖主义的斗争中充分合作，特别是同恐怖行为是在其境内实施或是针对其公民实施的国家充分合作，以便根据引渡或起诉原则，缉拿任何支持、协助、参与或企图参与资助、规划、筹备或实施恐怖行为或提供安全避难所的人，拒绝向其提供安全避难所，并将其绳之以法

The native grasses and weeds, the scattered patches of gorse, contended with one another for the possession of the scanty surface soil; they fought against the droughts of summer, the frosts of winter, and the furious gales which swept with unbroken force, now from the Atlantic, and now from the North Sea, at all times of the year; they filled up, as they might, the gaps made in their ranks by all sorts of underground and overground animal ravagers.

土生土长的莽原莠草，散布遍生的金雀花丛，竞相占据那贫瘠的表层土壤。它们与盛夏的烈日骄阳作斗争，同隆冬的严霜沆砀相抗衡，直面从大西洋或北海不断扑来的疾风，四时代序，从未停歇。它们极尽可能地成列生长，以弥补天地生灵遗留的空隙。

The native grasses and weeds,the scattered patches of gorse,contended with one another for the possession of the scanty surface soil;theyfought against the droughts of summer,the frosts of winter,and the furiousgales which swept,with unbroken force,now from the Atlantic,and nowfrom the North Sea,at all times of the year;they filled up,as they might,the gaps made in their ranks by all sorts of underground animal ravagers.

怒生之草，交加之藤，势如争长相雄，各据一壤土，夏与畏日争，冬与严霜争，四时之内，飙风怒吹，或西发西洋，或东起北海，旁午交扇，无时而息，上有鸟兽之践啄，下有蚁蛭之啮伤。憔悴孤虚，旋生旋灭。菀枯顷刻，莫可详究。

By associating with him we learnt to realize better the divine attributes as scattered over the three hundred and thirty millions of deities of mythological India, the gods of the Puranas.

与他在一起，我们更好地认识到神的属性散布在超过330，000，000个神祗上，那是印度神话《宇宙古史》的众神。

Two days after bone marrow MSCs compounded to nano-CS/COL scaffold, bone marrow MSCs presented globular shape and were scattered; Four days later, bone marrow MSCs presented shuttle shape, extended and anchored on the surface of nano-CS/COL by pseudopods; Eight days later, bone marrow MSCs proliferated and fused each other, and they secreted a lot of extracellular matrix, then which covered most material particles.

骨髓基质干细胞复合到纳米壳聚糖-胶原纤维支架后2 d，细胞呈球形散在分布；4 d 后细胞呈梭形，延展爬行且有伪足与材料表面锚靠；8 d 时细胞增殖，相互间融合，并有大量的细胞外基质分泌，大部分材料颗粒被覆盖。

Because the open chassis cover, the chassis will have lost before and after the convection, air flow will no longer be through accessories such as memory, the most suffering in front of the chassis and hard drive were lost convection, will make their home in the lower part of the circuit into a plate to the heat generated by an increase, and not just scattered and can not also be used to heating their own, especially the burner, the temperature will be much higher than usual.

因为开了机箱盖，机箱里将失去前后对流，空气流将不再经过内存等配件，最受苦的是机箱前面的光驱和硬盘们，失去了对流，将会使得他们位于下部的电路板产生的热量变成向上升，不单单散不掉，还用来加热自己，特别是刻录机，温度会比平时高很多。

Noble houses ruled by eladrin with titles such as Bralani of Autumn Winds or Ghaele of Winter govern tiny princedoms scattered across the Feywild.

受到Bralani of Autumn Winds或者迦勒天使统治的贵族们管辖着各自分布在精灵之野各处小小的领地。

Just when he was in the mood for a good fight. The malicious pranksters had scattered.

尽管他做好了大打出手的准备，可那些蓄谋已久的捣蛋鬼早就一哄而散了。

Scattered over the snow-covered, frozen ground and swamp were bushes stabbing their way up through the drifts like black pockmarks on the face of the bleak prairie.

在雪盖的冻土地和沼泽上，稀疏的灌木丛刺破积雪，星罗棋布地、黑斑斑地布满荒原。

Porcelain and pottery making as a cottage industry is scattered all over China .

陶瓷制造作为乡村手工业遍及全国。

Apllied the data of QuickBird-2——the highest resolution remote sensing,and based on the theory and methodology of fractal geometry,we have quantitatively studied remote sensing lineations in Gaolong gold deposit of Guangxi.

采用Quick Brid-2高分辨率卫星遥感数据，通过分形几何学的盒计维数法，定量研究广西高龙金矿区遥感线性构造。

So, sometimes, to change the color can not be your food (referring to the above-mentioned crustacean) has been a sign of boiling over.

所以，有时，来改变颜色，不能你的食物一直是沸腾了的迹象。