查询词典 scattered about

The paraphernalia of that young lady's favourite pursuits were scattered about the room--drawing-materials, unfinished scraps of work, tangled skeins of silk, and all the other tokens of a careless damsel's presence; while Miss Audley's picture--a pretty crayon sketch of a rosy-faced hoyden in a riding-habit and hat--hung over the quaint Wedgwood ornaments on the chimneypiece.

这位年轻女士喜欢摆弄的随身物品都散乱地丢在房间里——绘画的材料，一张张未完成的作品，一绞绞紊乱的丝线，以及标志着一位漫不经心的小姐待在这儿的其他种种玩意儿；而奥德利小姐的肖像——一张美丽的粉画速写，画的是一个穿着骑装、戴着帽子的、面色红润的顽皮姑娘——挂在摆着精致的韦奇伍德陶瓷装饰品①的、壁炉架的上方。爵士夫人瞧着这些熟悉的东西，蓝眼睛里燃烧着鄙夷的憎恨。

A tiny medicine-chest was open upon the dressing-table, and little stoppered bottles of red lavender, sal-volatile, chloroform, chlorodyne, and ether were scattered about.

梳妆台上，一只小药箱打开着，小小的一瓶瓶塞好了塞子的红色薰衣草水、挥发盐、氯仿、哥罗颠、二乙醇等，散乱地放在台上。

Like their Gregorian countrymen they are scattered about the Levant, and they have congregations in Austria and Italy.

如同他们的格里高利国人，他们都是分散的关于地中海东部，而他们的毕业典礼，在奥地利和意大利。

He sprang to his feet and began pacing, stepping nimbly over the oddments scattered about the floor.

他抬起脚，在地上走来走去，步履轻快地迈过地上那些乱七八糟的东西。

Thereon Polypoetes, mighty son of Pirithous, hit Damasus with a spear upon his cheek-pierced helmet. The helmet did not protect him, for the point of the spear went through it, and broke the bone, so that the brain inside was scattered about, and he died fighting.

战场上，裴里苏斯之子、强健的波鲁波伊忒斯投枪击中达马索斯，破开两边缀着铜片的帽盔，铜盔抵挡不住，青铜的枪尖长驱直入，砸烂头骨，溅捣出喷飞的脑浆――就这样，波鲁波伊忒斯放倒了怒气冲冲的敌人。

A large part of them simply were scattered about on the territory of the military units with unserviceable engines, transmissions, and so on.

大部分不是发动机失灵，就是传动装置出了故障，得不到及时的修理。

On the hillock has the temple tower, cannot not have one, cannot have two, on straight becomes high, three household five household others scattered about, every household others left are a bamboo grove, right was the dark green siberian elm, before the gate, has the fence which the sturdy wood planted, in the fence is born with the innumerable auricularia auriculae, the family comes the guest, then used the shovel along with to wash into the pot along with the shovel to fry in oil, after the room, was the overlapping grave piles, the lime kept out the grave building, in the Japan shade is being much whiter, this was this household others' row Zong Liezu.

岗上有寺塔，不可无一，不可有二，直上而成高，三户五户人家错落左右，每一户人家左是一片竹林，右是苍榆，门前有粗壮的木头栽起的篱笆，篱笆上生就无数的木耳，家来宾客了，便用铲子随铲随洗入锅煎炒，屋后则是层层叠叠的墓堆，白灰搪着墓楼，日影里白得生硬，这便是这户人家的列宗列祖了。

Many goats were scattered about on the hillside, bleating, and eating the wild bushes.

许多山羊散落在山间，咩咩叫着，吃着野生的灌木。

Soon after lunch the BH crew is hard at work scrubbing pots, the feedman is back on another run, and the rest of the students are scattered about, each with special projects for the afternoon.

不久午餐波黑船员努力工作，洗涤盆， feedman回到另一个运行，而其余的学生是分散，每一个项目，特别在下午进行。

Alchemicdevices were smashed, powders and poultices scattered about in a fine dusting, and even the furniture

炼金仪器被砸得粉碎，粉末和药膏撒了一地，甚至连家具都被毁坏了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。