查询词典 scarlet

But, in the lapse of the toilsome, thoughtful, and self-devoted years that made up Hester's life, the scarlet letter ceased to be a stigma which attracted the world's scorn and bitterness, and became a type of something to be sorrowed over, and looked upon with awe, yet with reverence too.

但是随着那构成海丝特生活的含辛茹苦、自我献身和对他人的体贴入微的岁月的流逝，那红字不再是引起世人嘲笑和毒骂的耻辱烙印，却变成了一种引人哀伤，令人望面生畏又起敬的标志。

The chinese version of the Scarlet Setter is due back in about a week.

中文本的《红字》大约一星期后回到图书馆。

A narrow scarlet sash, emblem of the Junior Anti-Sex League, was wound several times round the waist of her overalls, just tightly enough to bring out the shapeliness of her hips

一条鲜红鲜红的窄腰带，给她一圈圈围在工作裤的腰间，系得恰恰紧到显出漂亮的臀部——那腰带便是反性青年团的标志。

The leaves they had shed lay like a scarlet carpet around the trunk.

而它们脱落了叶子如鲜红的地毯一般铺在树干周围。

Sprawling shrubby perennial noted for its scarlet black-marked flowers; widely distributed in dry parts of Australia.

一种曼生的多年生灌木，以猩红色饰有黑斑点的花而著称；在澳大利亚的干旱地区广泛分布。

Scarlet smiled at him, spoke to him kindly, but never asked him to sit on the fence in the front yard, where all the other boys posed.

斯佳丽曾对他微笑并偶尔和善地跟他聊天，但从来不叫他像其他男孩一样坐在前院的围栏上。

There's the scarlet thread of murder running through the colorless skein of e life, and our duty is to unravel it, and isolate it, and expose every inch of it.

在平淡无奇的生活纠葛里，谋杀案就像一条红线一样，贯穿在中间。咱们的责任就是要去揭露它，把它从生活中清理出来，彻底地加以暴露。

She was wearing only a scarlet top and navy blue, skintight shorts;her red toenails showed through her white, open-toed shoes

她只穿绯霞色抹胸，海蓝色巾肉短裤，漏空白皮鞋里露出涂红的指甲。

And then he softy held his face, his scarlet eyes looked in to his and in a low voice he whispered

之后他轻柔地抚摸他的面颊，他猩红的双眸深深望向他的同时低声控诉着

The leaves and stems of these bizarre-looking plants, with dark green, heart-shaped leathery leaves and a scarlet, white or green spike surrounded by a red, pink or white "spathe," are toxic.

这些形状怪异的植物的叶子和茎杆有着深绿色、心型的坚韧花叶，猩红色、白色或绿色的穗状花序被红色、粉色或白色的佛焰苞包住，它们也是有毒的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。