查询词典 scapegoat

Some Memphis fans made Pau the scapegoat for his inability to lead the franchise out of mediocrity, showering him with boos and catcalls and shredding him up and down the radio dial.

有些灰熊的球迷认为他的无能让球队停留在平庸的阶段，于是把他当成替罪羊，用狂风暴雨般的嘘声伺候他，还打电话到电台把他批得一无是处。

The movie "Red Cliff" is such an interpretation of "蒋干of dollars" of:蒋干a child to school on斗不过Zhou Yu, grew up two each for its own, Zhou captaincy general allow small Act as a scapegoat.

电影《赤壁》是这样演绎&蒋干中计&的：蒋干小时候上学就斗不过周瑜，长大了二人各为其主，周都督再让发小充当替死鬼。

They've made a colonel the scapegoat for the general's mistake.

他们让一个中校为将军的错误做替罪羊。

Why did God send a man Pig scapegoat?

上帝为什么派猪做人的替罪羊？

Whydid God send a man Pig scapegoat?

上帝为什么派猪做人的替罪羊？

What TV didn't show was that even as Mr. Deripaska played the scapegoat in Mr. Putin's populist set piece, the tycoon was being well-rewarded.

电视台没有播出的是，德里帕斯卡在扮演普京&民粹戏&中的替罪羊一角时，也得到了丰厚的回报。

At first glance it was tempting to dismiss this as a convenient case of finding a scapegoat for almost every ill and shortcoming, but it became clear that we were witnessing a fairly profound turning point which would eventually set the stage for the Open Door period.

乍看上去，你不禁会觉得，这是要给所有的问题和缺点随便找一个替罪羊，然而可以明显看出，我们正在见证一个意义深远的转折时刻，而它最终将为开放时代搭建了舞台。

In Oedipus the King, Oedipus' ambivalent character exactly exemplifies the multiple sense of pharmako: the pollutant that must be eliminated and the role of scapegoat who is driven out of Thebes in order to save the community from certain troubles.

伊底帕斯王》中，伊底帕斯既是污染底比斯城的罪魁祸首、又是解救底比斯城的良方、最终也成为自我放逐替罪者；伊底帕斯俨然成为pharmako 一词多重意涵的具体呈现。

His flirtations with AC Milan cannot have helped over the summer, no doubt, and Adebayor certainly became a scapegoat for what was a painful summer, with several key players leaving the club, and Arsène Wenger failing to bring in suitable replacements.

他跟糜烂的眉来眼去并不能解释夏天的一切，无疑8月也扮演了一个替罪羊的角色，这个遭罪的夏天，好几个关键球员离开了，温格没有成功地填补空挡。

This is of course easier said than done because of one major constraint – limited and/or lack of financial resources, the proverbial and traditional scapegoat of LGUs for failing to adequately, if not effectively, carry out the delivery of local public utilities as mandated by the LGC and MBN/SRA.

这当然是说起来容易做起来难，因为一个主要的制约因素-在有限和/或缺乏资金，谚语和传统替罪羊LGUs未能充分，如果不能有效地开展提供地方公共事业的授权在LGC和MBN /前者。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。