查询词典 scandal

For those in high office, scandal can often be the price of vaulting ambition. In 1977, Jean – Bedel Bokassa crowned himself Emperor of the bankrupt Central African Republic. The coronation ceremony cost 1/4 of his country's annual income.

对位高权重的人而言，丑闻可能会是其必须承担的代价。1977年，普卡隆自我加冕为中非共和国终身总统，加冕仪式花了国家每年收入的四分之一。

The political life of Clinton was blotched by the sexual scandal which later caused impeachment congress; consequently the impeachment was repealed and Clinton continued his presidency.

我觉得Clinton的例子并不能说明道德不是最重要的，相反正说明了道德的重要，因为道德，使很有政绩的Clinton差点被弹劾。。。之所以逃过一劫还是Hilary的功劳。。

The loss of senior staff, some through scandal, has been breezily survived.

虽然因为丑闻之类不愉快的事情失去了一些高层官员，但是他轻巧避开，并无大碍。

Regarding the narrative probability, result shows that, even thought the "sex photo scandal" is regarded as structurally consistent; however, this event is neither in line with the "material coherence" nor "characterological coherence".

叙事评估结果指出，在「叙事可能性」方面，「欲照事件」的叙事形式虽然符合「结构连贯性」，却无法通过「题材连贯性」与「角色连贯性」的评估。

Allegations by Fabricio Correa, the president's older brother, who is himself the subject of scandal.

原因何在？这都是源于总统兄长奥博托科雷亚的丑闻和他对总统的指控。

Allegations by Fabricio Correa, the president's older brother, who is himself the subject of scandal.

科雷亚对他提出了指控，而前者正是一桩丑闻的当事人。

The exhibition of Edouard Manet's famous painting, Dejeuner sur l'herbe, in 1863 in the Salon des Refuses (organized by those painter who were rejected by the Academie des Beaux-Arts), caused a scandal.

作为反击，1863年那些被主要艺术沙龙封杀的画家们在des Refuses沙龙组织了属于自己的画展，展出了爱德华·马奈著名的Dejeuner sur l'herbe等作品。

Edwina Currie, a former health minister who was at the centre of her own sex scandal over her affair with former prime minister John Major, says Americans idealise their leaders and are surprised when they turn out to have messy personal lives; whereas Britons enjoy seeing their heroes tumble and assume there's some sleaze behind every squeaky-clean image.

前卫生大臣爱维娜·嘉莉和前首相约翰·梅杰有染，嘉莉因此陷入自己的性丑闻中。她说，美国人把他们的领导人理想化，假如这些人被发现私生活不检点，美国人会感到意外；而英国人则乐于见到他们的英雄摔跟头，而且认为，每个清白形象的背后都有些不名誉之事。

After the exposal of Enron, World-Cominc and Xerox's false account scandal, there is a cry for the innovation of corporation account system all over the world. All the people are thinking of the existing corporation management system and seeking a better encouraging, restriction, supervision and balance system for all the management of listed companies.

随安然、世通、施乐公司会计假帐丑闻的爆发，全球性的公司会计制度改革呼声日渐高涨，人们纷纷反思现有的公司法人治理结构，寻求更完善的对上市公司管理层的激励、约束、监督和制衡机制。2002年7月15日美国参议院一致通过的公司改革法案，就是这种努力的集中反映。

We then find ourselves confronted by a fact, or rather an ensemble of facts, which, in the light of the preceding definitions, is not far from appeanog as a scandal: the prohibition of incest presents without the least equivocation, and indissolubly linked together, the two characteristics in which we recognized the contradictory attributes of two exclusive orders.

这时我们就会面对某种借助前述定义而看来离丑闻不远的事实或者一组事实：因为乱伦禁忌毫不含糊地表现了不可分离地结合在一起的这两种特性，而我们已经承认过它们是两种互相排斥的矛盾属性：乱伦禁忌构成一种规则，不过它是在所有社会规则中同时具备普遍性特征的惟一一种规则(第9页)。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。