查询词典 scaled

Hook rose to the rock to breathe, and at the same moment Peter scaled it on the opposite side.

胡克爬到岩石上喘息，同时，彼得也从对面爬上来。

Her weight ballooned when she scaled back on swimming but continued eating the same amount of food.

她的体重812.6当她缩减游泳，但继续吃同样数量的粮食。

Coffered ceilings and geometric forms pay respect to Islamic architectural traditions, but the building is sober rather than sumptuous; more a receptacle than a showpiece, and well-scaled to the collection inside.

格子平顶，几何形模型都是尊重伊斯兰教建筑传统考虑，建筑风格冷静胜于奢华，更像容器而不是展品，对内部收藏品来说规模合适。

There will certainly be challenges to deploying a scaled-up solar programme in China.

要在中国实施大规模的太阳能计划肯定会遇到巨大的挑战。

They ate outdoors and slept in the open air, were combed by the wind and washed by the rain, scaled mountains and forded streams to carry on the tough on-the-spot investigation work.

他们风餐露宿，沐风栉雨，跋山涉水，实地调查工作开展得十分艰苦，饥饿劳累自不待言，还经常要提防各种热带病的侵袭。

So terrible news does not appear only domestically, but also in developed countries, where the situation is more clearly. Homeless guys in Tokyo Godfathers is just a scaled epitome of modern societies.

东京教父》中流浪者的乐观给我们留下了很深的印象，尽管他们生活在城市的边缘，无家可归，但他们不是社会的渣滓，他们积极地为他们的生活理念而奔走。

Developed countries put initialing mini-scaled enterprises at the height of human liberation.

发达国家把创办微型企业置于人性解放的高度。

I scaled two or three pieces of fruit and then instanced them in the crates to give more variation.

我缩放了水果中的两个或者三个，然后以 instanced 形式复制到箱子里让它们具有更多的变化。

Since the 1990s, he has proposed that the fundamental task of Chinese teaching is language learning, that its purpose is to improve students' ability to comprehend and apply Chinese, the essence is to direct students acquire the language while practicing on the basis of their development and the major method language-sense teaching. He has asserted that the language-sense teaching method must follow the steps of feeling, apprehending, accumulating and using of language. The practice and analysis of language-sense method must be of equal importance, and closely combined to moral education, thought training, aesthetic edifying, and Chinese language impartment. He has also claimed that teaching material should be compiled with more contents, more refinement and higher starting point in terms of students' actual development of language skills. His analysis of the long-term misplays in Chinese language education is profound and the repositioning and re-interpretation to the facts as purpose, task, essence, subject, method and materials of Chinese language teaching are full-scaled. In terms of teaching, Hong has stressed on the cultivation of the ability of language acquisition and intuition.

上世纪90年代以来，他先后提出语文教学的根本任务是学习语言；语文教学的目的是提高学生正确理解和运用祖国语言文字的能力；语文教学要以学生发展为本，&变讲堂为学堂&，指导学生在实践中学习语言；语文教学的主要方法是语感教学；语感教学要遵循&感受、领悟、积累、运用&的途径，坚持语感实践与语感分析并重，并与思想教育、思维训练、审美陶冶、语文知识教学紧密结合，与生活密切联系；根据学生语言发展的实际，大容量、高起点、选精品编写教材等一系列主张，从理论上对语文教学的长期性失误作了深刻剖析，对语文教学的目的、任务、本体、主体、方法、教材等问题进行重新定位和诠释。

In this scheme, two kinds of watermarks are embedded respectively into vertexes coordinates and topological information of 3D mesh, which enables the model to resist against not only large scaled cropping operation but also high strong noising. During the extraction of the watermark, the original model is not necessary.

该算法分别对3D网格模型的顶点信息和拓扑信息嵌入2种不同类型的单鲁棒性水印，从而使模型既能抵抗大面积的剪切攻击，又能抗击一定强度的噪声攻击；且在水印提取时不需要原始模型信息。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。