查询词典 says

He says the goal is to stop naked shorting that is done abusively to drive down the stock price.

考克斯称无担保卖空没有失控，但是他说为了找回金融市场的信心，这一预防性措施的指令是必要的。

He says the goal is to stop the naked shorting that is done abusively to drive down the stock price.

他指出目标是阻止滥用裸卖空以降低股票价格的行为。

Abusiveness is going to "totally disrupt the birth-order effects we would expect," says Sulloway.

按Sulloway的话说虐待行为"完全打乱了人们预期中的出生顺序影响"

Always scores abysmally in terms of work/life balance," says the WEF's chief operating officer Kevin Steinberg."

美国总能在平衡工作和生活方面上获得极高的评价，"世界经济论坛首席运营官Kevin Steinberg说。"

The U.S. always scores abysmally in terms of work/life balance," says the WEF's chief operating officer Kevin Steinberg."

美国总是在平衡工作和生活方面上获得极差的评价，"世界经济论坛首席运营官Kevin Steinberg说。"

"It's very important that there should be cross-fertilisation between government and academia," he says.

"这是非常重要的，应该有交流之间的政府和学术界，"他说。

They can't possibly be absorbed by academia," he says."

他们可能不会被学术机构全部吸收，"他表示。"

The titles are meant to recognize the importance of universities."But some say it poisons the academic culture," says Xue Lan, a science-policy expert at TsinghuaUniversity."Professors come to think of rank rather than academic standards."

授予这些行政头衔的初衷是为了肯定大学的重要所在，"但是有人认为这些行政头衔毒害了学术文化，"清华大学科学政策专家薛澜说，"教授们想的是如何得到行政头衔而不是提高学术水平"。

The Institute of International Education in New York says 31% during the last academic year were undergraduates.

位于纽约的国际教育机构说在上一学年有31％的学生是本科生。

She says international students are paying a total of $ 40,200 for this academic year.

她说国际学生今年就已经付了40200美元了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。