查询词典 says

There's not a scrap of truth in what she says.

她说的话没有一句是真的。

There is not a scrap of truth in what he says.

他说的话没有半点是真的。

At present again the message says, the United States is online spread out a secret to talk things over with the financial adviser of Yahoo, the hope is reached trade.

现在又有消息称，美国在线与雅虎的财务顾问展开秘密协商，希望达成交易。

I come back with them with a series of questions, he says.

我反问他们一系列的问题，他说。

A person should have the experience of "rebirth" before he asks for "heavenly kingdom". This is what the LORD says to those who attach importance to the appearance rather than to the life. It is also a serious warning to the hypocritical Pharisees who followed the old written code of law instead of Spirit.

人求"天国"必须先有"重生"的经历，这是主对一些只重视外表不求生命的人所说的；也是对只守律法仪文不求属灵精意的假冒为善的法利赛人提出的严重警告；同时，也教导门徒认识"重生"的真理。

A member of the shadow cabinet says the DPJ is holding its fire for the budget fight.

影子内阁的一员表示民主党要为年度预算案"蓄力"。

At the market, Mr Archer is joined by Greg Clark, a promising shadow cabinet member. Mr Clark brings the Tory party's enthusiasm for localism to bear: communities who know "the warp and weft of local ways" are best placed to find solutions by, for example, identifying unused pockets of land that could be suitable for housing, he says.

阿彻先生陪同颇有影响力的影子内阁成员格雷格克拉克，给当地的地方观念带来的保守党的热情，宣称寻求解决的方法，比如确定哪块地最适于建造保障房，只有找最熟悉当地情形的团体才能找到答案。

He says his secret is a short cut to success.

他说他的秘密是通往成功之路的快捷方式。

He says his secret is a short cut success.

他说他的秘密是通往成功之路的快捷方式。

She says that only if one sticks to promises can one build a marriage with a stable foundation.

有趣的是，同样源于「多元婚姻」观点，作家陈艾妮却强调「何必离婚」、「绝不离婚」的信念，她说，唯有坚定这样的承诺，才能建立根基稳固的婚姻。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。