查询词典 says

WHAT HE SAYS :"It's not a big deal."

他说："没什么大不了的。"

Douglas Clark, a lawyer at Lovells and a specialist in intellectual property rights law in its Shanghai office, says counterfeiting here is rampant. He says the sophistication of the system and the public nature of it are mindboggling.

路伟律师事务所上海代表处的律师克拉克是智财权法的专家，他表示仿冒在上海非常猖獗，整个系统的精细程度及其公然为之的现象令人惊讶。

"We've taken the snake and turned it into a giant thermometer," says lead author and vertebrate palaeontologist Jason Head of the University of Toronto in Canada, who says he "just about screamed" when he first saw the size of the fossils.

&我们已经将一个巨型体温计放到蛇的某个部位&权威发言人和脊椎动物古生物学家Jason说道--加拿大多伦多大学的校长，他说他刚刚看到这么大的化石时都尖叫了起来。

For example,professor Bird says games of Simon Says can help young children learn to exercise selfcontrol by not doing something.

Laura Berk教授举例说，西蒙说这个游戏可以通过不做某些事情来帮助儿童练习自控。

However, in regulated industries, he says, companies such as BP, the oil group, and National Grid, the UK-based utilities company, have gained competitive advantage by developing legal industry experts in-house:"They would pay a premium for that if they went to private practice, because law firms struggle to build those specialisms," he says.

Sainsbury等客户构建其法律职责。海韦尔表示，很多公司内部团队苦于如何证明自身价值，并补充道，内部律师只有了解企业才有价值：&他们需要透过企业视角看待法律问题，而不是透过法律视角看待企业问题。&

Paul, too, writing to the Ephesians enumerates four orders when he says:'above all Principality, and Power, and Virtue, and Domination'; and again, writing to the Colossians he says:'whether Thrones, or Dominations, or Principalities, or Powers'.

圣保禄，也写信给以弗所书列举了四种订单时，他说：'上面所有公，电力，和德，和统治'；，并再次，书面向歌罗西书他说：'是否王座，或统治，或公，或大国'。

A top archaeologist in Egypt says he may have found the lost tomb of Mark Antony and Cleopatra. He says the proof includes 22 coins bearing Cleopatra's face and name.

埃及的考古学家说他发现了一个 Mark Antony and Cleopatra的墓地，他说证明了22的硬币上面带有Cleopatra的面相和名字。

Then the duke he lets the curtain down, and bows to the people, and says the great tragedy will be performed only two nights more, on accounts of pressing London engagements, where the seats is all sold already for it in Drury Lane; and then he makes them another bow, and says if he has succeeded in pleasing them and instructing them, he will be deeply obleeged if they will mention it to their friends and get them to come and see it.

啊，看这个老傻瓜的这番精彩演出，恐怕连一头牛也会哈哈大笑吧。接下来公爵拉下大幕，对观众一鞠躬，说这场伟大悲剧只能再演两个晚上，因为伦敦方面有约在先，在特勒雷巷戏院里的座位早已预订一空。

Amnesty International's Senior Deputy Executive Director, Curt Goering, says whoever the new High Commissioner is they must possess certain qualities to carry out what he says is one of the most difficult jobs in the world.

特赦国际高级副执行长官，CG，说不论谁是新的行政长官，他都必须拥有一定的能力担任他所说的世界上最难的工作之一。

Mind sports, by their nature, cannot be part of the program, says Moreau, though he says the IOC hasn't rejected their bids entirely.

头脑运动，从根本上说，不能算作比赛项目的一部分，莫罗说道，尽管他说国际奥委会没有完全否决他们的提议。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。