查询词典 says

The website says ** Shelton graduated 44 students in2006, and it says they received exceptants acceptances for from a total 77 colleges and universities.

网站还说2006年Shelton学校有44个学生毕业。他们收到了77个的大学和学院的入学通知书。

We are in irreversible decline," says Sandra Faber, a professor of astrophysics at UC Santa Cruz who has inadvertently become a mouthpiece for a fed-up faculty. University excellence, she says,"took decades to build. It takes a year to destroy it.

我们的衰落无可挽回，&天体物理学教授桑德拉·法贝尔说，法贝尔教授任教于加州大学圣克鲁兹分校，偶然成为了愤怒教工的喉舌，她说，大学成就&耗费几十年心血铸就，不料毁于一年。

Anders says, fully one-third of the law school's male faculty members have facial hair. Among them, she says,'we have two goatees, a mustache and two full beards.

以前我每天都得把胡子刮得一干二净，现在虽然失业，不过倒也省事了，& 24岁的亨德里克森说，&趁着我还年轻，我要改变一下生活方式。

BILL CLINTON: I am the one who's on the middle on this. Mr. Perot says it's a bad deal; Mr. Bush says it's a hunky-dory deal.

比尔克林顿：关于这个问题，我正好站在中间， Perot先生说这个协定是件坏事，布什先生说这是件好事。

Far from being a symptom of a troubled relationship, Kerner says solo vacationing is often quite the opposite:"I think it's cool to be able to travel separately — it's an indication that you're in trusting, safe, secure relationship," he says.

分开旅行被看做婚姻关系不协调的征兆，而克纳却认为恰恰相反。他说：&我认为夫妇分开旅行是很棒的事。因为那意味着双方互相信任，感情稳定。&

Chinese automakers "will face a tremendous amount of consumer resistance, because of their newness, until they prove they can be trusted," says Dan Gorrell, vice president at Strategic Vision research and consulting. In addition to low prices, they'll probably need long warranties and the kind of kid-glove showroom treatment typical of luxury dealerships, he says

中国的汽车制造商&作为新面孔，在美国消费者面前将会遇到相当大的阻力，他们要尽快确立自己的信任度，&Dan Gorrel是Strategic Vision研究咨询公司的副总裁，他同时表示，&在提供尽可能低的价格的同时，他们在展厅里面对客户时也要下足功夫做到面面俱到，尽量向豪华品牌看齐&。

Maybe it's the mind-body connection: the body says no, but the mind says go.

可能你的身体告诉你&不去&，但是你的大脑告诉你&去&，最终，身体也会说&去&。

There was bad blood between them at first, says Mr Vincent, and the lord Harry called farmer Nicholas all the old Nicks in the world and an old whoremaster that kept seven trulls in his house and I'll meddle in his matters, says he.

起初二人之间发生争执，&文森特先生曰，&哈利王称农场主尼古拉斯为'天下老尼克[136] 之大杂烩'，家中蓄七名私娼之老鸨[ 137] 。吾欲惩戒之。

The sign says thataway, the map says Ambleve was this way.

路标说是那条路地图说是这条

Snyder says the journey can take different forms but there are just a few basic stories he calls One Monster In The House, an evil force terrorises a small community and he says the force is often enlisted by a human *** or feeling.

Snyder说剧情可能以不同形式发展，但是还是有几个基本的故事框架的。他称其为屋中的怪物，邪恶力量威胁着一个很小的群体，并且他说这股邪恶力量通常被人类的罪孽和失误所引起。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。