查询词典 says

He does not say what he thinks being transcendental means, and he says he is not going to consider 'whether, in general, such a form of argument is permissible or fruitful'.6 He says the argument is also transcendental in another (presumably non-Kantian) sense: in proving the existence of a class of entities different in kind from 'sensa'.

他并没有说他怎么看先验论证，他说他不打算考虑&总的来说这么种论证是否可行或有所收获&。他说这类论证亦是另外一种意义上（应该就是指非康德意义上）的先验：证明某类不同于&感觉&的实体的存在。

Shama says that the quality of the fertilizer brought by Tzu Chi is excellent, and with that, he dances in his fields. His land is now so fertile that Shama says even the harvest after next will be abundant.

沙玛站在稻田中，高兴的手舞足蹈，他说慈济送的肥料品质相当好，他的田地在施肥后变得相当肥沃，相信往后的耕种收成会很好。

Professor Smally says medication is very effective in the short term, but she says the study raises important questions about the long-term effectiveness of current treatments.

Smalley教授说，药物在短期内很有效果，但是研究对现今治疗的长期效果提出了重要疑问。

Well," I says,"when I see the king in that doggery yesterday I says to myself, we can't get him home for hours, till he's soberer; so I went a-loafing around town to put in the time and wait.

啊，&我说，&昨晚上，我在小酒馆里见到国王的时候，我对自个儿说，在他醒过来以前，在几个钟点内，我们是无法把他弄回家的了。因此我就在镇上到处闲逛，一边消磨时间，一边等。

Now, this bell tolling softly for another, says to me: Thou must die., says to me: Thou m

现在这为他人所轻轻鸣响的丧钟告诉我：你必有一死。

To now my look back on, what I get this brushstroke is as essential as what pay do not become direct ratio, after because of that the station finishs, I regret to close too less, that person says the interface is them place is done best with the industry, I just know later is he cheated me, because the interface before him is done very uglily, it is beautiful that when I help him do, he says with me 2500, actually he was spent 4000, I also did not say, the affirmation that loses what industry face anyway is this kind of person, too not responsible, because be ASP code and code is written so that do not have method to change at all, a few regulation are done not have, besides him himself, estimation knows without the person is how one kind writes a law, everybody should know the advantage of standardization now, the thing of standardization no matter who is taken go up in one's hand, same can operate, otherwise your thing became a rubbish to others hand, the likelihood is highest grade in your hand, but others is not used when going up, its what value also was done not have.

到现在我回过头来看，这一笔我得到的与付出的根本不成正比，因为那个站做完以后我就后悔收得太少了，界面那人说是他们当地同行业做得最好的，后来我才知道是他骗了我，因为他以前的界面做得很难看，我帮他做的时候他跟我说是花了2500，其实他花了4000，我也不说了，反正丢什么行业脸的肯定是这种人，太不负责，因为是ASP代码而且代码写得根本没办法改，一些规则都没有，除了他自己，估计没有人知道是怎么样一种写法，现在大家应该知道标准化的好处的，标准化的东西不管谁拿到手上，都一样的可以操作，否则你的东西一到别人手上就成了一件垃圾，可能在你手里是极品，但是别人用不上的时候，它什么价值也没了。

And if the person with whom I am arguing says: Yes, but I do care; I do not depart or let him go at once; I interrogate and examine and cross-examine him, and if I think that he has no virtue, but only says that he has, I reproach him with undervaluing the greater, and overvaluing the less.

如果与我辩论的这个人回答说：是的，但是我毫不在意；我决不会就此离开他或让他离开，我会进一步询问他，检查他，反复检查他，如果我发现他身上没有美德，却说他自己有，我会责备他低估崇高的东西，高估藐小的东西。

The American School Bus Council says cuts in bus service are bad for children, and possibly the environment. It says removing buses from the road will mean an increase in other veigle transporting students.

美国校车委员会指出，减少校车服务对孩子或是环境都是不利的，并且消除校车服务将意味着其它运输学生的交通工具的增加。

"When you convert percentages to figures, often you see very different psychological effects," says Richard Wagener, a financial adviser in Columbia, Md. The idea of a 20% decline on, say, a $150,000 portfolio is more abstract than a $30,000 loss, he says.

&当您转换的百分比数字，往往你看到非常不同的心理效应，& Richard说wagener ，财务顾问在哥伦比亚特区，马里兰州的想法一20 ％的跌幅，也就是说，十五点零零零万美元组合是较抽象较三点○万美元损失，他说。

Director Bill Condon also wrote the screen adaptation and says there are changes - for instance, moving the group's hometown from the play's Chicago to Detroit in the movie - but most important, Condon says it had to work as a film.

导演比尔·康顿参与了该剧剧本的改编，他说有些变化，例如该组合的家乡在戏剧里是芝加哥，在电影里改为了底特律。但最重要的是，它还得是电影。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。