查询词典 says

Their failure does not mean that the authorities can let their guard down, says Eldar Sarajlic, a Bosnian academic. He says the struggle for Bosniak hearts and minds is the same as that being waged wherever there are Muslims.

但他们的失败并不意味着当局者可以放松警惕，一个波斯尼亚学者Eldar Sarajlic如是说，在这场争斗中，波斯尼亚穆斯林头目和那些受雇来煽动穆斯林信徒的人正站在同一条起跑线上。

Someone says this is justice to lift, someone says this may cause the enroach on that counterpoises to other reputation, form even calumniatory.

有人说这是正义之举，有人说这可能造成对他人名誉权的侵害，甚至构成诽谤。

Dr. Cappy Rothman, the medical director of the California Cryobank, says that his bank does extensive genetic screening."We have a medical advisory board that constantly reviews our testing and adds any additional tests we feel will help protect our clients and their future children," he says.

Capyy Rothman医生，加州精子库的医学主管，称他的精子库会进行大量的基因检测，&我们的医学顾问组会持续检查分析测试结果，并会在认为需要时增加额外的测评以保证我们的客户和他们未来孩子。&

Yale astronomy graduate student Carolin Cardamone, who has published research on green pea galaxies, says astronomers were alerted to their existence by Galaxy Zoo volunteers who posted hundreds of images to the site's busy discussion forum. She says the project is an enormous boon to her field.

来自耶鲁大学、发布了对&绿色豌豆&星系研究项目的天文学研究生Carolin Cardamone认为，天文学家们已经意识到他们的存在，那些在繁忙的Galaxy Zoo讨论论坛上贴了数以百计图片的志愿者们给了他们很好的启示；这个项目对她自己的领域来说是个佳音。

Be on duty the policeman says, in principle says, the network is to prohibit releasing an individual of specific and pertinent information, but right now " person pork is searched " censorial have difficulty however.

一值班民警称，原则上说，网络是禁止发布个人具体相关信息的，但现在对&人肉搜索&的监察却有难度。

With this verse he compares three texts: the Arabic verse which says, The winds of God blew; Flavius Josephus who says, A wind from above was precipitated upon the earth; and finally, the Chaldaic paraphrase of Onkelos, which renders it, A wind coming from God blew upon the face of the waters.

在另外一篇论文里，他研究了雨果关于神学的著作——雨果是普托利迈伊斯的主教，本书作者的叔曾祖；他还证明在前世纪以笔名巴勒古尔发表的各种小册子都应是那位主教的。

With this verse he compares three texts: the Arabic verse which says, The winds of God blew; Flavius Josephus who says, A wind from above was precipitated upon the earth; and finally, the Chaldaic paraphrase of Onkelos, which renders it, A wind coming from God blew upon the face of the waters.

他拿三种经文来作比较：阿拉伯译文作&上帝的风吹着&；弗拉菲于斯·约瑟夫②作&上界的风骤临下土&；最后翁格洛斯的迦勒底③文的注释性翻译则作&来自上帝的一阵风吹在水面上&。

Pass a few days, small Wang Shou says to wire back: Dear, not urgent now, you give 1000 my kisses, I gave landlord, he says chummage need not be handed in.

过几天，小王收到回电说：&亲爱的，现在不急了，你给我的一千个吻，我给了房东，他说房租不用交了。&

For example, Professor B erk says, games of Simon Says can help young children learn to ex er cise self-control by NOT doing something.

例如，Berk教授说&西蒙说&这个游戏能帮助孩子通过'不'做某事来练习自己的自制力。

Dogface says: Not, I help her enter, she says I am gent!

步兵说：&不，我帮她入座，她说我是绅士！&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。