查询词典 sayings

He compassionately promised that the Holy Spirit should recall these sayings to their minds.

因为惟有在真理之中，才有安慰和平安；虚谎中是没有真正的安慰的。

ONE of the favourite sayings in Washington, DC, is that "people are policy".

在华盛顿有一个流行的说法："人是政策的动物"。

Sacrifice, the Imperium is built on it. The sayings are all true. The Blood of Martyrs is the seed of the Imperium. The Loyal Slave Learns to Love the Lash. Only in Death does Duty End.

牺牲，帝国的根基立于牺牲之上，这是千真万确的箴言，烈士的鲜血是帝国的火种，当忠诚的奴隶学会了热爱鞭笞，只有死亡才是义务的终结。

How, then, are we to explain the reverence in which he was held as a poet, the honor done him by the Delphic oracle, that seat of "objective" art, in a number of very curious sayings?

然而，在这情况下：又怎样解释人们对他的崇敬，甚至客观艺术之策源地狄尔斐的不同凡响的神喻也尊他为诗人呢？

But there are certain other sayings of the Holy Prophet, which show that although the good done by a disbeliever cannot save him from the fire of Hell, yet in Hell he will not be subjected to the severe punishment which will be the lot of the wicked, sinful and villainous disbelievers, e.g.

但使者也说过，非信士所作的善行虽然不能把他救出火狱，然而他在火狱中的将不会面临穷凶极恶的非信士所遭受的严厉惩罚，如根据圣训，考虑到Hatim Ta'I的慷慨，将在火狱中面临一个较轻的惩罚(Ruh al-Ma 'ani)。

I have no faith in both his sayings and his doings.

对他的言行我没有信心。

Between down-home sayings and country-fried goodness, Robbie Ray is a dad who will join the fun while still playing the role of father and manager to his incredibly successful daughter.

戏里戏外都是老爹的Robbie Ray Stewart，身为同样是戏里戏外都是大明星的女儿的好朋友、父亲兼经纪人，自是有他的一套。

Most of them belong undoubtedly to the time after these sententious or enigmatic sayings had been written down.

其中大部分属於无疑的时间在这些简洁的或神秘的说法已被写下来。

At first sight, one might think that such farrago as the Midrashic literature could be of interest and value only to a Jew as Jew, inasmuch as the Midrashim are thoroughly steeped in the spirit of Judaism, bear distinct witness to the laws customs, doctrines, aspirations of the Jewish race, and record the noblest ideas, sayings, and teachings of the Jewish sages in early times.

乍看起来，人们可能认为这种farrago作为米大示解经文学，可有兴趣和价值只有一个犹太人，因为犹太人，因为该米大示，是彻底地沉浸在精神犹太教，承担鲜明见证的法律，海关，教条，愿望犹太种族，并记录最崇高的思想，熟语和教诲的犹太圣人在早期时代。

Here are nice little flamingo sayings you can add to your gift.

这里有可爱的小火烈鸟的说法，您可以添加到您的礼物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。