查询词典 say-so

Whether there is a grain of truth to that belief or not, I can't say for sure.

无论是有一定道理的，以信仰与否，我不能肯定。

Are there things that close friends and family say about you that may have a grain of truth?

朋友和家人对你的评价中是否蕴含着一些真知灼见？

Some people say that soft realism is intuitionism against the "true realism", but also a grain of truth.

有人说软现实主义是用直觉主义反对"真正的现实主义"，也有一定道理的。

To say that there's a great variety of hair-straightening methods and products to choose from is an understatement.

地说，是一个伟大的各种头发拉直的方法和产品的选择是轻描淡写。

They say that she is a hard nut to crack, but I think I can crack it.

据说她是个难对付的女人，但我有办法。

They say that she is a hard nut to crack.

据说她是一个难驯服的女人。

Let him say whatever he likes. His opinion isn''t worth a hill of beans.

他爱讲什么就让他讲去，他的意见一点价值都没有。

When we say this man is not worth a hill of beans

译文一：事实上，这个人根本一钱不值。

If you say it a hundred times you will never forget it.

只要你说到100次，你就会永远也不会忘记。

Needless to say, kite-flying on HD 189733 b is not recommended unless you're flying one from the cockpit of a fighter jet.

不用说，在HD189733 b上就不可能放风筝的-除非你驾驶一架喷气式战斗机。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。