查询词典 say over

I have got the hump over what he say to me.

我为他对我说的话而感到恼火。

You can say he is over the top; call it hype if you want.

你可以说他是过头了；如果你想也可称它为宣传。

After suddenly from start kiss my neck after death, have no etc. I from shock in the reflection come over, he has already kissed my lips of the iciness because of the weather, pressing me to the deep feeling ground to kiss me immediately after.That a moment I could not say the words, just making an effort the flounder to resist.

之后突然从身后开始吻我的脖子，没等我从震惊中反映过来，他已经吻了我因天气而冰冷的双唇，接着将我按下深情地吻我…那一刻我说不出话，只是用力挣扎反抗。

These, therefore, and the like, who attribute unto the faithful, religious, and orthodox, that is, in plain terms, unto themselves, any peculiar privilege or power above other mortals, in civil concernments; or who upon pretence of religion do challenge any manner of authority over such as are not associated with them in their ecclesiastical communion, I say these have no right to be tolerated by the magistrate; as neither those that will not own and teach the duty of tolerating all men in matters of mere religion.

所以，这些人及诸如此类，将自己归于有信仰，有宗教虔诚和正统一类，用通俗的话来说，对于他们自己，在与世俗相关的事情上，认为自己对他人拥有任何特有的权利或权力；或者以宗教为借口对那些宗教团体中与他们有异见的人要求任何方式的权柄，我认为：他们没有权利要求法官给与宽容；就像那种人没有权利要求宽容一样：他们在仅关宗教的事务上不承认和教导宽容所有人的职责。

I blushed at my inconsideration; but, without showing further consciousness of the offence, I hastened to add--'The truth is, sir, I passed the first part of the night in'--Here I stopped afresh--I was about to say perusing those old volumes', then it would have revealed my knowledge of their written, as well as their printed, contents: so, correcting myself, I went on, 'in spelling over the name scratched on that window-ledge.

我为我的粗心脸红，可是，为了表示我并不觉察到我的冒失，我赶紧加一句，"事实是，先生，前半夜我在——"说到这儿我又顿时停住了——我差点说出"阅读那些旧书"，那就表明我不但知道书中印刷的内容，也知道那些用笔写出的内容了。因此，我纠正自己，这样往下说——在拼读刻在窗台上的名字。注意，注意力集中

I blushed at my inconsideration ; but, without showing further consciousness of the offence, I hastened to add--'The truth is, sir, I passed the first part of the night in'--Here I stopped afresh--I was about to say perusing those old volumes', then it would have revealed my knowledge of their written, as well as their printed, contents: so, correcting myself, I went on, 'in spelling over the name scratched on that window-ledge.

我为我的粗心脸红，可是，为了表示我并不觉察到我的冒失，我赶紧加一句，"事实是，先生，前半夜我在——"说到这儿我又顿时停住了——我差点说出"阅读那些旧书"，那就表明我不但知道书中印刷的内容，也知道那些用笔写出的内容了。因此，我纠正自己，这样往下说——在拼读刻在窗台上的名字。

I blushed at my inconsideration: but, without showing further consciousness of the offence, I hastened to add -'The truth is, sir, I passed the first part of the night in -' Here I stopped afresh - I was about to say 'perusing those old volumes,' then it would have revealed my knowledge of their written, as well as their printed, contents; so, correcting myself, I went on -'in spelling over the name scratched on that window-ledge.

我因自己得疏忽而感到脸红，但是，我并没有表现出来已经感到自己的冒失，而是很快补充到，"事情是这样的，先生，我前半夜是在这里――"话到这里，我停住了，我本想说"读这些旧书"，但是这样就会暴露我知道书中的内容，因此我改口说道，拼刻在窗台上的这些名字，非常单调的事情，数着数着就睡着了，就跟数数字一样，或者

I blushed at my inconsideration: but, without showing further consciousness of the offence, I hastened to add -'The truth is, sir, I passed the first part of the night in -' Here I stopped afresh - I was about to say 'perusing those old volumes,' then it would have revealed my knowledge of their written, as well as their printed, contents; so, correcting myself, I went on -'in spelling over the name scratched on that window-ledge. A monotonous occupation, calculated to set me asleep, like counting, or -' ks.54yjs.cn

我因自己得疏忽而感到脸红，但是，我并没有表现出来已经感到自己的冒失，而是很快补充到，"事情是这样的，先生，我前半夜是在这里――"话到这里，我停住了，我本想说"读这些旧书"，但是这样就会暴露我知道书中的内容，因此我改口说道，"拼刻在窗台上的这些名字，非常单调的事情，数着数着就睡着了，就跟数数字一样，或者――" ks.54yjs.cn

I blushed at my inconsideration: but, without showing further consciousness of the offence, I hastened to add -'The truth is, sir, I passed the first part of the night in -' Here I stopped afresh - I was about to say 'perusing those old volumes,' then it would have revealed my knowledge of their written, as well as their printed, contents; so, correcting myself, I went on -'in spelling over the name scratched on that window-ledge. A monotonous occupation, calculated to set me asleep, like counting, or

我因自己得疏忽而感到脸红，但是，我并没有表现出来已经感到自己的冒失，而是很快补充到，"事情是这样的，先生，我前半夜是在这里DD"话到这里，我停住了，我本想说"读这些旧书"，但是这样就会暴露我知道书中的内容，因此我改口说道，"拼刻在窗台上的这些名字，非常单调的事情，数着数着就睡着了，就跟数数字一样，或者DD"

That evening, on his return to his garret, Marius cast his eyes over his garments, and perceived, for the first time, that he had been so slovenly, indecorous, and inconceivably stupid as to go for his walk in the Luxembourg with his "every-day clothes," that is to say, with a hat battered near the band, coarse carter's boots, black trousers which showed white at the knees, and a black coat which was pale at the elbows.

那天晚上，马吕斯回到他的破屋子里，对身上的衣服望了一眼，第一次发现自己邋里邋遢，不修边幅，穿着这样的"日常"衣服，就是说，戴一顶帽边丝带附近已破裂的帽子，穿双赶车夫的大靴，一条膝头泛白的黑长裤，一件肘弯发黄的黑上衣，却要到卢森堡公园里去散步，真是荒唐透了顶。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。