查询词典 say one's say

Apply that notion to, say, baseball, and you get any number of hard-won corollaries, such as,"If you play for only one run, that's all you get."

将那个观念应用在譬如棒球上，你得到许多辛苦得来的必然结果，例如：「如果你只打一分的球赛，那就是你得到的一切。

All previous dynasties achievement high poetry is merges into one organic whole the sentiment and the artistic technique, the trial word generally, is not too popular, is too obscure, cannot make the reader very smooth to understand his sentiment, but the Li Yu word deifies two aspect's factors fuses together, the spoken language same language includes is actually average person some is also with difficulty realized with difficulty the sentiment, may say, the Li Yu word has achieved the highest boundary, also has achieved the highest artistic achievement.

历代成就高的诗词都是将感情和艺术手法融为一体的，一般的试词，不是太通俗，就是太晦涩，不能使读者很流畅的理解他的感情，而李煜的词就将两方面的因素都神化性的融合到一起，口语一样的语言包括的却是一般人难以有的也是难以体会到的感情，可以说，李煜的词达到了最高境界，也取得了最高的艺术成就。

No one with real knowledge of the game would say having good players discredits someone's leadership because he is not "carrying" the team anymore.

对比赛真正了解的人不会说拥有好的球员就否认了某人的领袖作用的，因为他不是在&搬运&球队。

When someone doesn't give you basic respect, you need to be able to say, in one way or another, You just disrespected me and that's not acceptable to me.

当有人没有给你基本的尊重，你需要能够用某个方式说：你刚才没有尊重我，对我来说这是无法接受的。

By eschewing even basic environmental safeguards, they stand out as polluters even in an industry that is one of China's leading sources of emissions, officials say.

官员们称，因不愿采取哪怕是最基本的环保措施，他们即使在中国污染物排放相当严重的电力行业也是污染大户。

Anyone who ever wondered why dying vegetation — say like a freshly-clipped red rose — may appeal to a lady friend, might take some comfort in science, which once again offers us a rational answer to one of the world's great irrationalities.

对于那些想知道为什么染色的植物比方说一支新剪的红玫瑰对女性朋友具有吸引力的人，可能能从科学中得到些许安慰了：科学再次为世界上的最不合理提供了合理的答案。

State police say a man wearing a Western hat and boots lassoed the 500-pound heifers Tuesday morning as they wandered on Interstate 91 South in Springfield, one of the state's biggest cities.

州警表示，当乳牛周二一早在麻州最大城之一春田市的91号州际公路南向方向游荡时，一名头戴西部牛仔帽、脚踏靴子的男子，以套索套住这两头500磅重的小母牛。

These will replace China's one "Xia-class" ballistic missile submarine, which experts say is in mothballs.

这些将会替代中国一种&夏级&弹道导弹潜艇，专家称是进入封存中。

The government's decision to install censorship software on computers — and its subsequent reversal — is but one example, they say; the original proposal was probably pushed by a government clique that found itself outflanked once Internet users and foreign corporations began objecting to the plan.

他们说，政府决定在计算机上安装审查软件，并且在随后撤销这一规定的行动仅仅只是个例罢了；最早的建议可能是由政府的一部分派系人员推动的。在互联网用户和国外公司开始反对这一计划时，他们发现自己处在了不利的位置上。

The catalyst for Mr Rodríguez's criticism and recanting was the death in February of Mr Zapata, whom the government branded a "common criminal" but whom human-rights groups abroad say was one of around 200 political prisoners in Cuba.

罗德里格斯对古巴政府进行批评，其后又公然变卦，促使其前后不一的是萨帕塔二月之死。他被政府定性为&一名普通的罪犯&，然而外国的人权组织认为他是古巴200名政治犯的其中一个。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！