查询词典 say one's say

Talking of friendliness, the match-up of the summer was unarguably the USA's head to head with Ronald Reagan's buddies Iran, and it would be fair to say that the Iranians were a little hyped up for this one.

要说到足球场上的友谊，则不得不提本届世界杯，美国与里根总统的亲密战友——伊朗的对阵（这里应该是说里根在任时期发生的和伊朗以武器换人质的丑闻，称为&伊朗门&——译者注），客观的说，伊朗对这场比赛有点过于&鸡冻&。

As it happens, the code working title of the coming-out script, The Puppy Episode, is an in-joke reference to one of the lamer attempts to juice up the show: an executive's suggestion--DeGeneres won't say whose--that the show's creative problems might be solved if Ellen Morgan got a puppy.

在此事发生以后，The Puppy Episode给如何刺激片子的活力提了个醒：一名高层的建议——DeGeneres并没有说具体人名——如果Ellen Morgan养只小狗的话，这个问题就会迎刃而解。

I think it's safe to say her love for John vastly overshadows her desire to end his life otherwise why would she leave one last message to him saying she's sorry in the final episode?

我觉得是因为她对John强烈的爱使她能违抗程序深处的命令--杀死他，或许这也是为什么她在最后给他留了一个信息：对不起？

It's impossible to say if the man trekked to Italy himself or one of his ancestors did. But it's clear that this first known Roman Asian wasn't some aristocratic diplomat.

我们无法确定究竟是他还是他的前人跋涉到了意大利，但是可以确定的是，这名已知最早的亚裔罗马人不是什么贵族外交官。

U.S. regulators say the investment scheme is one of the nation's largest.

美国监管人员说，这可能是美国最大的投资诈骗案之一。

For those who say the fight for women's rights is now a part of history one only needs to look at the report released by the UK Government Equalities Office yesterday to coincide with International Women's Day.

对于那些说妇女权利斗争已成为历史的人，他们需要英国政府平等办公室前天发布的报告。报告发布时间就在&妇女节&这天。

California's IOUs lack the flair of much Depression-era scrip; they are basic, pale-green government-issue checks, except they bear the telltale label 'Registered Warrant.' Still, collectors say they would make good souvenirs of today's financial crisis. The trick will be getting hold of one.

加州政府的IOU缺乏大萧条时期代币的那种美丽，样式简单，不过是政府出具的淡绿色票据，只有上面标注的&凭票支付&能说明这张纸片的用途；但收藏家说，这些依然是见证当前金融危机的很好纪念品，应该保存一张。

Well, then, I should say, for instance," resumed Danglars,"that if after a voyage such as Dant s has just made, in which he touched at the Island of Elba, some one were to denounce him to the king's procureur as a Bonapartist agent"--"I will denounce him!

好了，那么，譬如说，&腾格拉尔重又继续说道，&唐太斯现在刚刚航海回来，途中又在厄尔巴岛靠过，这次航海以后，假如有人向检察官告发，说他是一个拿破仑党的眼线的话——&&我去告发他！

Behind the town one can visit glaciers that comprise Greenland's ice-cap, which is some 3km deep at its thickest and contains enough fresh water, say scientists, to raise the planet's sea level by six or seven metres, were it all to melt.

在城镇后面，你可以参观到组成格陵兰冰帽的冰川。科学家们表示，这些冰川在最厚的地方能达到三千米深，含有大量的水。当这些冰川全部融化后，这些水足以让地球海平面升高六到七米。

Now while it's not one of my photographic masterpieces, but you could say I played a part in it's composition.

现在，虽然这不是我的一个摄影作品，但你可以说我发挥了作用在它的组成。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！