查询词典 say nothing of

Orange national sales manager Mark O'Meara said: Avenir clients have been fundamental to the growth of our business connections and converged connections; to say nothing of the proliferation of our mobile broadband dongles across the UK business community.

&橙国家销售经理欧米拉说：&前途的客户已基本的增长我们的业务联系和融合的连接；更不用说扩散我们移动宽带狗在英国商业界。

To say nothing of such complicated machines as the ship of the sailor, the mill of the fuller, or even the loom of the weaver, let us consider only what a variety of labour is requisite in order to form that very simple machine, the shears with which the shepherd clips the wool.

且不谈像水手的船只，蒸洗工的作坊或织工的织机那样复杂的机器，让我们只来看看为了制造牧羊人用来剪羊毛的剪刀这样一个非常简单的器具，就需要多少不同的劳动啊！

When there was the five hundred thousand advanced by Stener, to say nothing of all the past shady transactions of former city treasurers!

还有斯坦纳借给他的五十万呢，且不谈前任的财政局长们过去的暗昧交易。

It's no wonder that only people with rich aesthetic appreciation experiences have a physiological or psychological demand for tachisme, because in their eyes, what they expect most is a kind of pleasant sensation on aesthetic appreciation. They have seen too many delicate paintings, so their eyes are very particular and slashing. Especially, they can't bear ordinary paintings without mien. It has become impossible for those quotidian and easy descriptions about the reality without sound and colors to catch their eyes, to say nothing of touching their heartstrings. In their eyes, a good artwork "shall not get separated from the thought course of the reality to make an immediate response to various experiences and feelings in the life, and express them in a surprising manner with a breath-taking vigor, even make a crazy demonstration."

朱健甫：这也难怪，只有有着丰富的审美经验者，他才会对抽象绘画有一种生理和心理的需求，因为在他们眼睛里最为期盼的是一种审美快感，他们看了太多的精美绘画，因而眼睛是十分挑剔与苛刻的，尤其不能容忍平凡，没有声色的存在，对于那些司空见惯的对现实简单的描述，已不能打动他们的眼球，更无法触动他们的心灵，在他们看来，好的艺术品：&既不能脱离现实的思维进程，将生活中的种种经验与感受即刻的作出反应，并将它以出乎意料的方式表达出来，用一种摄人心魄的气势，做甚至是癫狂的展示。&

I became weary of ranging fields and scaling walls, and seriously alarmed at the idea suggested by you, that if caught hovering about here your father would very likely have me sent to prison as a thief. That would compromise the honor of the French army, to say nothing of the fact that the continual presence of a captain of Spahis in a place where no warlike projects could be supposed to account for it might well create surprise; so I have become a gardener, and, consequently, adopted the costume of my calling.

我对于量地皮和爬墙头实在有点厌倦了，而且你让对我说，要是你父亲看到我在这儿逗留，很可能会把我当成一名小偷关到牢里去的，所以我很担心，因为那样会把法国全体陆军的名誉都玷污了的，同时，要是别人看到一位驻阿尔及利亚的骑兵上尉老是在这既无城堡要围攻又无要塞要守卫的地方溜达，会非常惊奇的，所以我才把自己装扮成个菜贩子，并穿上了这行职业的服装。

With its iridescent prints, lively color combinations, and Art Nouveau-ish embroideries—to say nothing of the tooled-leather boots, velvet flower headpieces, beaded necklaces, and paisley tights—her Fall collection ranks among her most exuberant.

其闪光版画，活泼的颜色组合，以及艺术风格- ISH展览会上刺绣到无话可说的tooled -皮革靴，丝绒花卉headpieces ，串珠项链，和佩斯利紧身衣-她属于收集跻身她最旺盛的。

How can we be so selfish, say nothing of feeling self-humiliation.

我们于心何忍，更不用说去花时间觉得而自卑。

It is said that the horse was once a free animal , living an unrestrained life in the forests and open fields. Light- hearted, it enjoyed chewing fresh green grass, a total stranger to whips , reins , to say nothing of a rider of its back who would brandish a whip and pull around the reins.

传说马本是自由的，它曾无拘无束地生活在莽林旷野里，幸福地咀嚼着鲜嫩湿润的青草，那时候没有鞭子，没有缰绳，更没有挥舞鞭子扯动缰绳骑在它脊背上的主人。

In the meantime, they are likely to keep armies of bankers, lawyers and merger arbitrageurs busy, to say nothing of executives and board members on both sides.

与此同时，他们很可能会保持军队的银行家，律师和合并套利繁忙，更不用说经理人员和董事会成员双方。

Since 1987 we have made few white dresses,"off-white" rather, pastel or even black, to say nothing of gold, silver or multicolour prints.

自1987年以来我们就很少做纯白的婚纱，我们不崇尚雪白，喜欢彩色，甚至黑色。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。