查询词典 say goodbye

Those weeks we tried to say goodbye were like a series of depletions.

我们努力跟他告别的这些日子里，他的生命在一点点耗尽。

This can be a bit weird at first: when on shuffle sometimes you pause in the middle of a track from the dustiest corner of your hard disk, have a long call, forget all about what you were listening to, and then wonder why Dolly Parton bursts out of your speakers as soon as you say goodbye to your colleagues at the end of a conf call.

这可能会有点怪：当在洗牌，有时你停在中间的轨迹的dustiest角落你的硬盘上，有一个看涨期权，完全忘掉你正在倾听，然后好奇为什么桃莉巴顿爆发出你的扬声器一旦你说再见的同事的最后一届电话。

As we all know,this is the school leavers' party, and it's time to say goodbye to everyone.

正如我们所知，这是毕业生的聚会，和大家说再见的时刻。

As we all know,this is the school leavers' party, and it's time to say goodbye to everyone.

这是一个毕业派对，同时也是时候和大家说再见了。

I didn't want to say goodbye without thanking all the club personnel, including the football equipment manager, masseuses, secretaries, coaches, and especially my team mates, who have always treated me well and played a vital role in my development, both as a football player and more importantly, on a personal level.

我无法不说声谢谢就离开，我要感谢所有的俱乐部员工，包括足球装备管理员、按摩师（似乎特指女性按摩师……-=）、秘书和教练。特别要感谢我的队友，你们一直对我非常好，在我的成长中——不但是作为一个球员，更是在为人处世方面——扮演了至关重要的角色。

Now, you can say goodbye to those rude waiters with having your meal in automated restaurant.

现在，您可以告别那些粗鲁的服务员与您的餐自动餐厅。

Once a king of Manhattan, Monty is about to say goodbye to the life he knew – a life that opened doors to New York's swankest clubs but also alienated him from the people closest to him.

曾在曼赫顿黑道称王的他，要与熟识的生活说再见──离开纽约纸醉金迷但令他断六亲的花花世界。

They said they installed aluminium sidings, and bought a bus ticket for him; but when he turned round to say goodbye, they had gone.

他们说他们帮他装上铝的侧板，并为他买了一张车票；但当他转身道谢的时候，他们却已经不见了。

When parting draws aside its curtain,when memory sleeps in the chest.it reaks my heart to say goodbye.

当离别拉开窗帘，当回忆睡在胸前，要说再见真的很伤感，只有梦依旧香甜

They all dreamed that one day their offsprings would be able to say goodbye to big mountains and settle down in big cities.

他们都梦想着有一天他们的后代能够告别大山，到大城市定居。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。