查询词典 say good-bye before setting out on a journey

He and the other men extended their hands in appreciation and to say good-bye. The women embraced them lightly and spoke softly-"Muchas gracias"."Estamos muy agradecidos." They conveyed their understanding of the bravery and innocence of the men, and also their fear that nothing can take away the night, neither the long night of war and abiding hatred nor the short, bitter nights of the soul.

在教堂前的广场上，他们看到大概有10到15个人正聚集在一起干着什么，其中一个年长者示意5个人顺便过来一下，这些人非常尊敬地与5个人握手告别，女人们则轻轻地拥抱他们，并温柔地说："Muchas gracias"、"estamos muy agradecidos"，他们表达了对5个人的勇气和率直以及对5个人无法战胜黑夜的恐惧的理解。

The governor of Moscow, who had been constantly sending his adjutants to inquire after the count's condition, came himself that evening to say good-bye to the renowned grandee of Catherine's court, Count Bezuhov.

莫斯科军区总司令不断派遣副官来打听伯爵的病情，这天晚上他亲自乘车前来和叶卡捷琳娜时代的大官别祖霍夫伯爵作临终告别。

Life is so unfair, it brings too many fair dreams into grizzle, and you are forced to wake up, and then, you have to stir up once again, set foot on the future and say good bye to the fair dream.

人生就是这么不公平。让许多的美丽的梦变成灰色，然后再逼着你醒来。你就要重新打起精神，踏上前程。和美梦说再见。

HL: Miss..XU, I am here to say good bye.

许小姐，我是来向你辞行的。

The past Sunday, I had to say thank you and good bye to my companion hockey stick.

过了的礼拜天，我要向这支曲棍球棍说多谢和道别。

MULDER: I've come to say good-bye, Holman.

穆德： 我来说再见的，赫门。

Our lives intersected twice, but has dissipated in a turn too late to say good-bye.

我们的人生曾经两度交集过，可是都在转身来不及说good-bye的时候就消散了。

And it's hard to say good-bye, my love.

要说再见很难，我的爱人

Hello, Dr. Kang, we've come to say good bye to you.

喂，康博士，我们是来和您道别的。

Aitakute, aitakute, hoshi no kazu no yoru wo koete itsumademo, itsumademo, kimi wa kitto boku no HIKARI kimi no soba ni iru kaze no asa mo, koori souna tsukiyo mo sousa, bukiyou na boku ni dekiru koto mabataki surutabi, katachi kaeru kumo mitai na kimi dake zutto mitsumete ashita wo kakenuketainda aimai na kotoba wa, kokoro wo kumorasu dake massugu ni naite, waratte yo mamori tsudukeru kara aitakute, aitakute, hoshi no kazu no yoru wo koete itsumademo, itsumademo, kimi wa kitto boku no HIKARI aitakute, aitakute, mitsuketannda boku no taiyou mabushisugiru kimi no yokogao tsuyoku narenakute togaru kotoba, butsukeau toki mo aru iisa, futari ga shitai to omou no nara I say Hi! kimi wa Good-bye?

中文翻译：好想见面好想见面数着星星过了一夜无论何时无论何时你一定是我的光陪在你身边无论是刮着风的早上或是冰冷的月夜是啊这是对于没用的我来说能做到的事情了在瞬间变换形状的云一样的你只想一直注视着向着明天前行含糊的语言只会让心变得迷茫尽情地哭，或是笑吧我会继续守护着你好想见面好想见面数着星星过了一夜无论何时无论何时你一定是我的光好想见面好想见面寻找到了我的太阳你的侧脸美得炫目不能变的很强的时候也有时会随口说出伤人的话好了啦想两个人一起啊 I say Hi！

The dissecting of samples in group2 were difficult. The root of pulmonary artery and ascending aorta failed to be unfolded because fibrous tissue was tough, right and left fibrous trigone were too firm to be solved by hand. Cardiac muscle fibers couldn't be stripped along myofibrillar trajectory since they were prone to break because of their friability.

组2的心脏解剖困难，表现为纤维组织坚韧，游离肺动脉非常困难；徒手无法松解左、右纤维三角，肺动脉和主动脉根部的游离非常困难；心肌纤维坚硬、质脆，解剖时容易断离成碎块，无法沿纤维走行方向剥离。

We have battled against the odds in a province that has become increasingly violent.

我们对在一个争夺日益激烈省的可能性。