查询词典 savings

In improving the efficiency and competitiveness, speed up the transmission speed of the press, the use of the railway express shipping retail press, so that arrival time of 3-4 hours ahead, magazines, ahead of 1-3 days; the completion of the postal savings network interoperability and electronic exchange 2 project, realized the postal savings business, complement each other, and built a postal green card intermediary business platform, offering a collection of the bill, utilities, on behalf of the wages, pensions, insurance and so on more than 20 kinds of businesses.

在提高效率和竞争力方面，加快报刊传递速度，利用铁路快件发运零售报刊，使到货时间提前了3-4个小时，杂志提前了1-3天；完成了邮政储蓄与电子汇兑两网互通工程，实现了邮政储汇业务的优势互补，建成了邮政绿卡中间业务平台，开办了代收话费、水电费，代发工资、养老金，代理保险等20多种业务。

The interest settlement in the preceding paragraph shall cover the interest settlement upon the withdrawal of savings by a client, interest settlement on the interest settlement date for a current account, interest settlement upon the automatic redeposit of savings, etc.

前款所称结付利息，包括储户取款时结付利息、活期存款结息日结付利息和办理储蓄存款自动转存业务时结付利息等。

Chapter 3 studies how contractual savings influences capital market, and analyzes the mechanism and condition of the influence. Chapter 4 discusses the retroaction of capital market on contractual savings.

第三章主要探讨契约型储蓄金融机构对资本市场所产生的作用及产生这种作用的机制，同时分析发挥这种作用所需要满足的条件。

Advantages are numerous: no water consumption (200-300 m3 of water savings per day, with respect to traditional solutions), little chemical usage (savings of 150-200 L per day), no liquid effluents and no rinser needed.

有许多优点：没有耗水量（200-300立方米，每天节约用水方面的传统办法），没有化学品的使用（每天的150-200蜇储蓄），没有液体流出，没有冲洗器需要。

Of America declared bankruptcy after a $2 billion federal bailout of its primary subsidiary, the American Savings and Loan Association, during the savings and loan crisis of the late 1980s.

20世纪80年代的储蓄和贷款危机中，美国金融公司在其主要子公司美国储蓄和贷款协会（American Savings and Loan Association）进行了20亿美元的联邦紧急救融资后，宣布破产。

The Financial Corp. of America declared bankruptcy after a $2 billion federal bailout of its primary subsidiary, the American Savings and Loan Association, during the savings and loan crisis of the late 1980s.

20世纪80年代的储蓄和贷款危机中，美国金融公司在其主要子公司美国储蓄和贷款协会（American Savings and Loan Association）进行了20亿美元的联邦紧急救融资后，宣布破产。

In that case, you might be able to put a portion of your savings into a short-term bond fund that offers a higher yield than your savings account and that shouldn't get hammered too badly should rates rise.

在那种情况下，你能拿出积蓄的一部分投入短期债券基金，它能给你带来比储蓄账户更多的收益，而且即使利率上升也不会给你的收益带来太大影响。

Just as the original 3% savings bond, a 5% passbook savings account or

就像是3%的储蓄债券、5%的银行定存以及8%的国库券，由于通膨因素使得这些投资

We have used up almost all of our savings just to continue to pay the mortgage. We have just enough savings left to scrape by on our December payment. After that, I don't know what we will do if I can't find a job.

他说："为了偿付买房贷款，我们已经差不多花光了所有的储蓄，现在就剩下刚刚够付12月份的贷款的钱了，在那以后，我要是再找不到工作，真就不知道该怎么办了。"

We have used up almost all of our savings just to continue to pay the mortgage. We have just enough savings left to scrape by on our December payment.

他说："为了偿付买房贷款，我们已经差不多花光了所有的储蓄，现在就剩下刚刚够付12月份的贷款的钱了，在那以后，我要是再找不到工作，真就不知道该怎么办了。"

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。