查询词典 saving

1Deviation or delay in prosecuting the voyage contemplated by the policy is excusedWhere authorized by any special term in the policy; orWhere caused by circumstances beyond the control of the mast er and his employer; orWhere reasonably necessary in order to comply with an expres s or implied warranty; orWhere reasonably necessary for the safety of the ship or sub ject-matter insured; orFor the purpose of saving human life, or aiding a ship in di stress where human life may be in danger; or Where reasonably necessary for the purpose of obtaining med ical or surgical aid for any person on board the ship orWhere caused by the barratrous conduct of the master or crew , if barratry be one of the perils insured against.

1船舶在完成保险单载明的航程中，下述绕航或延迟是许可的：保险单中特殊条款授权者；船长或其雇员不能控制的情况造成的；为遵循明示或默示保证所合理必要的；为船舶或保险标的的安全所合理必要的；为救助人命或为救护有人命危险的遇难船舶；为船上任何人员合理地及时得到内，外科治疗所合理必要的；如果"船长，船员欺诈恶行"是承保风险，由于船长或船员的欺诈恶行造成的。

As the children emerge independent from family in economy,the barycenter of the family economic guarantee would from protection to the life saving after retirement.

随着孩子们在经济上从家庭中独立出来，家庭经济保障的重心将从保护转移到为退休后的生活储蓄。

Doctors at Mackay Base Hospital decided the best method of saving the unconscious man's life was to reverse the effect of the poison, ethylene glycol, by giving him pharmaceutical-grade alcohol.

马凯贝斯医院的医生决定，要拯救这名失去知觉男子的最佳办法，就是在他体内注入药用酒精，来中和有毒物质乙二醇对身体的作用。

Much credit must be given to Tom and Dennis Bateman for locating and saving the remaining original tapes.

应该归功于汤姆·贝特曼和丹尼斯·贝特曼，他们定位和恢复了剩下的原始磁带。

However, that apparent saving may be due to a longer term of loan.

不过，这可能是一个明显的节约长期贷款。

If you're using these time-saving tips, you should be able to finish your essential work early.

如果你正在用这些省时间的小贴士，你就应该尽可能地早一点完成你的中心工作。

Man be keen on face-saving after all.

男人嘛毕竟都是要面子的。

But that child will be the making of him, the saving of him.

但是那个孩子将是他成功的原因，将是挽救他的原因。

Oh, you must be getting really tired of saving my life.

哦， 你一定很累了，为了就我

If you start saving now,before you know it,you will have enough money for college.

如果你现在开始攒钱，不知不觉中，你就能供自己上大学了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。