查询词典 saved

We've saved a considerable amount of money.

我们存了相当多的钱了。

They are separated, collected, processed, saved and the results are printed in continuous curve.

数控测井是充分利用计算机技术、电子技术，将井下测井仪器通过有线方式传输到地面的信号进行分离、采集、处理、存贮，以连续曲线或图形方式显示打印，并对井下仪器提供电源和实时控制。

Fortunately, he was saved from his burning plane by a group of nuns from a nearby convent.

幸运的时，他被附近修道院的修女从他燃烧的飞机中求出。

Imagine", they say,"saved from ruin because of some cornball sentiment available in every bar and grill and truck stop in the country.

但当这些竞争对手甚至都还不知道发生什么事情的情况下，爸爸的公司就已经把他的标语印在盒子上进行出售了。

Imagine', they say,'saved from ruin because of some cornball sentiment available in every bar and grill and truck stop in the country.

想象一下，"他们说，"他们之所以免于破产，是因为这个国家的酒吧烧烤屋、实物便利店里还有不值钱的乡巴佬情绪。

Après ski, cozy in their wools, handsome before their open hearths, they scandalize amongst themselves in whispers.'Imagine', they say,'saved from ruin because of some cornball sentiment available in every bar and grill and truck stop in the country.

滑完雪后，他们身着暖和的羊毛衫，悠悠然地坐在壁炉前，开始交头接耳评头论足起来，"想一想"，他们说道，还不是靠着某一种遍布在乡村各个酒吧、烧烤店以及卡车里的乡巴佬观念在匮乏而在破产之际挽救了它。

I have saved this coven many times over.

我拯救过我族许多次

And those saved from the covetousness of their own souls,- they are the ones that achieve prosperity.

能戒除自身的贪吝者，才是成功的。

Englishman German saved come up, shout abuse of heart army coxswain: You how so can irresponsible?

英国人把德国人救了上来，德军艇长破口大骂：你们怎么能这样不负责任？

But I also know that it just so happens to be true. And so it was: A wristwatch saved Harold Crick.

我知道这听起来很怪，但我知道这是真的：一只手表救了哈洛。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。