查询词典 saved

Without prejudice to the company's core business and the basic operation of circumstances, can be saved.

在不影响公司的核心业务和基本操作的情况下，可以保存。

"You mean you saved everyone," Kelly said and she butted her shoulder into his.

"你救了大家，"凯丽撞了一下他的肩膀。

Still, the humble Russian scientist plays down his role in averting a nuclear crisis:"I was simply the right person in the right time, that was all," he said in the upcoming documentary, The Red Button and the Man Who Saved the World .

然而这个谦虚的俄国科学家淡化了自己在避免了一场核危机中扮演的角色："我只是一个合适的人，在一个合适的时间而已，"他在即将到来的纪录片-"红色按钮和拯救世界的人"-中如此说道。

He refused. He said," No, I will be saved by my God."

他拒绝了。他说："不，我的上帝会救我。"

Rem answered him in a determined voice."But we may have saved Tirol, Cabell."

雷坚决地回答道："但是我们可能拯救了泰洛，卡贝尔。"

We cut out cable TV and have saved a lot of money.

我们断了有线电视，省了不少钱。

CAE technology is a very useful tool, with which much time and much cost can be saved.

计算机辅助工程技术是很有用的工具，用它可以节省很多时间和成本。

At our children's home in Calcutta alone, we have saved over 3,000 children from abortion.

在我们Calcutta的儿童之家一个地方，我们就挽救了本来要被堕胎掉的3000多个孩子的生命。

Reminded of the Capitoline geese whose cackling alerted the Roman garrison to a night attack by the Gauls in 390 BC, Halifax drily declared:"Rome was saved by geese, but I do not remember that the geese were made consuls."

他想起公元前三九○年卡匹托尔山那些鹅咯咯乱叫，使罗马驻军发觉高卢人乘夜来袭，就淡淡的说：「群鹅救了罗马，但据我所知，那些鹅事后没有封为执政官。

Although Jiangsu saved company of established chrysalis silk group to carbonado to organizing pod in order to close the silk that reach chrysalis is machined 1994,had certain effect, but those who not allow to ignore is, pod closes carbonado management is a complex systematic project.

尽管1994年江苏省组建的茧丝绸集团公司对有序地组织蚕茧收烘及茧丝绸加工起到了一定作用，但是不容忽视的是，蚕茧收烘治理是一项复杂的系统工程。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。