查询词典 saved

But we then reacted, taking the game to them and it's lucky for Bari they had Gillet in goal, he saved everything.

但我们的反击很出色，控制了比赛局面，而巴里的门将能化解尤文的进攻，只能说他们很幸运。

And I noticed you saved Barrow for the last.

我意识到，你特意最后才来巴罗

Base the drop-down list box on a saved query instead of a table.

用已保存的查询代替表作为下拉列表框的基础。

I had saved the old sprocket and chain, which I later mailed home, and I intend them to be reminders to myself to not be complacent about parts that start to go bad.

我有救了老链轮和链，我后来邮寄回家，我打算他们提醒自己不能自满，部分开始变坏。

Dearly beloved the great and wonderful God hath during these past days visited us by his prophet Jesus Christ in great mercy of teaching and miracles, by reason whereof many, being deceived of Satan, under presence of piety, are preaching most impious doctrine, calling Jesus son of God, repudiating the circumcision ordained of God for ever, and permitting every unclean meat: among whom also Paul hath been deceived, whereof I speak not without grief; for which cause I am writing that truth which I have seen and heard, in the intercourse that I have had with Jesus, in order that ye may be saved, and not be deceived of Satan and perish in the judgment of God.

但是由于被魔鬼欺骗，某些人在看似虔诚信教的外表下传播最不正确的信仰，称呼耶稣是安拉的儿子，永远拒绝安拉所规定的割礼，并且允许吃不洁的肉。在这些人中即使保罗也被魔鬼欺骗了。由于这些使人悲痛的原因，我必须把我同耶稣接触中真实看到的听到的写下来，这是为了你们可以得救，为了你们不被魔鬼欺骗，为了你们不会因为安拉的审判而归于消亡。

And they that are saved of you shall remember me amongst the nations to which they are carried captives: because I have broken their heart that was faithless, and revolted from me: and their eyes that went a fornicating after their idols: and they shall be displeased with themselves because of the evils which they have committed in all their abominations.

你们被掳到异民中的遗民，必要想念我，因为我击碎了他们好淫而背弃我的心，也击碎了他们好淫而随从偶像的眼睛，那时他们必要为了一切邪神所行的事而自怨自艾。

And your index file will now be equivalent to the tree that you saved earlier.

这样你的索引文件就和你早前所保存的树等价起来了。

And even cattle that had been saved may not be out of danger.

即便是被营救出来的家畜也未必就能脱离危险。

Lastly, the ones who are saved from his wrath must be the ones that he substituted for.

最后，那些从祂的忿怒中得拯救的，必定是那些祂所代替的人。

Nothing that is worth doing can be achieved in our lifetime; therefore we must be saved by hope.

凡是有意义的事，都不是在我们有生之年，可以达成的。因此我们需要靠着盼望得救。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。