查询词典 save one's face

The mediator first tells one party that he or she must "give the mediator face" by accepting what is proposed. Contained in the proposal is a face-saving gesture for the other disputant.

他先要求一方当事人接受提议，从而"给中间人一个面子"，这提议之中也包含一个顾全另一方当事人面子的姿态。

This is life, there are always a lot of regret, it is impossible to always live in the memories, only the end to a new beginning, I could not wait any longer because I did not have too much of the past five years, she has also Besides this there is no significance, a few days ago in North Street City days on the elevator she encountered, I downlink, uplink her, she did not call the sound I do not know her, I have not seen, but not less than 1 meter distance, but also face-to-face, I saw her I saw one, but she did not have any reaction.

人生就是这样，总有很多遗憾，也不可能总是活在回忆里，只有结束，才能从新开始，我也不可能再等了，因为我没有太多的5年来等她，况且这也已经没有任何的意义了，前几天在北城天街电梯上碰到她，我下行，她上行，她都没招呼一声，我也不知道她有没有看到我，可是不到距离不到1米，而且是面对面，我看到她看了我一眼，但是她没有任何的反应。

Besides tall hair of virus, trojan, worm, hacker of course of study of one party discuss with sb face to face is centered in this period of time information of individual of user of many purloin student plans to make money, on the other hand, the hacker ace in the student often also is atttacked each other and make network machine breaks down.

除了病毒、木马、蠕虫高发外，一方面商业黑客集中在这个时段大量盗取学生用户个人信息图利，另一方面，学生中的黑客高手也往往互相攻击而使得网络机器瘫痪。

One of the most effective aspects of communication is to be face-to-face with people.

沟通最有效的方式之一就是面对面交流。

There are many who believe the way face-to-face communication is superior to the other, this is a one-sided.

有很多人都认为面对面的交流方式要优于其它，这种认识是片面的。

Into Jisaihan system of one key transhipment of through cargo, can let you face the foe of different kind, the instant is luxuriant face about, those who change oneself to match is exclusive equip, again also need not hurry-scurry.

成吉思汗》一键换装系统，能够让你面对不同类型的敌人，瞬间华丽转身，换上自己搭配的专属装备，再也不用手忙脚乱。

Two pieces of latten sized in 90mm*90mm as electrodes were vertically set in one specimen face to face between around 20cm.

两件黄铜薄片规模的90毫米* 90毫米的电极垂直设置在一个标本面对面之间20厘米左右。

Ask for a face to face meeting rather than try to present your case in a letter, which is just a one-way communication and doesn't allow you to develop a mutual understanding of the situation and what to do about it.

争取一次与老板面谈的机会，而非仅仅将自己的情况描述在一封信上，那样的话，只是进行了一次单向的沟通，会让你错过与老板之间相互了解情况并采取措施的机会。

"A shot in which figures appear small against their background is a long shot; a medium shot shows full figures just within the limits of the frame; a medium-close shot shows one figure from the waist up; a "close-up only the face; and a big close-up, only a portion of the face.

人在画面中显得很小的镜头叫远景镜头，刚好拍出人物全身的叫中景镜头，腰部以上的镜头叫中近景镜头，只拍面部的叫特写镜头，只拍面部某一部分的叫大特写。

Methods A total of 6 352 students were chosen by multi stage randomized sampling, the information of the students aged 7-8 were collected by face to face interview, students aged 9-18 by self administered questionnaire. Results The incidence rate of injury was 48.0%, and there were 30.4% of the students reporting had committed injury. Every injury case had 1.58 injuries during one year averagely.

用4阶段分层随机整群抽样方法抽取大城市、中小城市、一类农村和二类农村各3个县区进行调查，每个县抽取1所学校，共对6 352名学生进行调查，小学一、二年级学生面对面访谈，三～六年级学生在调查员和老师的指导下完成，初、高中生自填。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。