查询词典 savage-looking

The overwhelmingly savage mountains, which the narrator suggests harbor unspeakable dangers, only allow banditti to emerge from them once, without causing much damage; Emily, after all, rarely faces serious threats of any kind (especially never the sexual kind) from Montoni, but coming under his patriarchal protection now and then.

比如说，尽管叙事者不断地暗示高耸狂乱的慑人山景彷佛隐藏著不可言喻的危险，盗匪只从其中出现过一次，且未造成太大的影响；而艾蜜莉毕竟鲜少受到孟多尼任何形式的严重威胁，甚至还不时受到他有如父兄姿态的保护。

Half savage as the man showed, with no covering on his matted head, with his brown arms bare to between the elbow and the shoulder, with the loose knot of a looser kerchief lying low on his bare breast in a wilderness of beard and whisker, with such dress as he wore seeming to be made out of the mud that begrimed his boat, still there was business-like usage in his steady gaze.

Dickens， Our Mutual Friend 这个男人看上去一半像个野人，乱蓬蓬的头顶上毫无遮掩，两只棕色的手臂裸露到肩肘之间，一块松散的方巾打成一个不那么松散的结，低低地垂在他赤袒的胸前，混在一堆乱七八糟的络腮胡子和下巴上的胡子里，他的衣裳仿佛是用那涂满小船的污泥做成的，尽管这样，在他那沉着的凝视中还是显示出一种认真办事的习惯。

It is the savage who is continually at the behest of his wants, not the man of intelligence.

不停地受个人欲求驱使的人，是野蛮人，不是智慧的人。

I'm a savage in a benighted age , alone and helpless in a land with no culture .

我犹如黑暗世纪的野蛮人，孤单无助，活在一片没有文化的土地上。

That, in fact, is also a kind of interpretation of the biographee Savage, and reflects the biographer Johnson's political viewpoints, religion, and attitudes toward actors and love as well.

这实际上也是对传主塞维奇的一种理解，反映了传记家约翰生的政治观和宗教信仰，以及对待演员和爱情的态度。

The savage who, on his South Sea island, simply sat and let breadfruit fall into his lap , the simple peasant, at one with the fields he ploughed and the beasts he tended, the craftsman busy with his tools and lost in the fulfillment of the instinct of workmanship-these are the counter-images conjured up by descriptions of the strain under which men live today.

过去，生活在南海诸岛上的原始人只是坐在地上，等着让面包果从树上掉到他们的怀里；从前，淳朴的农民悠闲地耕着地，照看着牲畜；忙于操弄工具的工匠沉浸于本能的技艺展示。这些都和对生活在压力之下的现代人描述形成反差。

But thanks to the people of Britannia, the times of savage attacks upon our homes and our civilization have ended.

但是很感谢所有大不列颠的人民，那些攻击我们的家园与文明的野蛮人已经不复存在。

Their simple minds view brutal violence as entertainment, and Geonosians congregate in massive execution arenas to watch victims doomed to die by being subjected to savage creatures.

它们简单的头脑将残忍的暴力看作娱乐。吉奥诺西斯人常常聚集在大竞技场，观赏被判处死刑的牺牲者被猛兽摧残至死。

And gone was the gritty buccaneer look that so perfectly complemented his savage forehand.

再也看不到了，他那幅俨然刚硬海盗似的模样，那种狂野的扮相是和他凶悍的正手很是相配。

The news that a rogue burrower had killed a citizen just outside the city gave me the wonderful opportunity to see firsthand one of the more disturbing creatures we share this world with the savage dune thresher.

在城外一个挖洞的生物杀了一个平民的消息给了我一个非常好的机会去亲临一种令人烦躁的生物，残暴的沙丘长尾鲛。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了