查询词典 sank

The natural beauty remains, but the man-made amenities have fallen on hard times. Many of the stone mansions were turned into getaways for Communist officials and sanitariums for work units after the party's 1949 victory, and gradually sank into a state of often not-so-genteel disrepair.

如今，莫干山依然保持着当年的自然美景，但人工设施在动荡时期遭到了破坏。1949年共产党上台后，许多用天然石材建造的房屋成了领导干部的度假别墅和单位职工的疗养院，并逐渐被荒废，失去了昔日的风采。

The well that the princes sank, that the nobles of the people dug, with their scepters and their staffs.

这井是领袖挖掘的，是民间的贵人，以令牌和棍棒挖凿的。

Unluckily the cargo ship sank in Leshan. Although the goods were saved, Liu found that most of them had been smirched by water and not suitable for sale.

不料，屋漏偏逢连夜雨，货船在乐山倾覆，好不容易救下货物，却又发现丝棉花边被水浸泡而变色，无法销售。

I was fond of watermelon, so I sneaked quietly up to the cart and snitched one. Then I ran into a nearby alley and sank my teeth into the melon.

我很爱吃西瓜，就蹑手蹑脚走到车旁，摸了一个，然后跑进旁边一小巷子里，啃了起来。

All sank into silence again, and again there was a sound as of popping squibs.

四周又沉寂了，随后好像有人放爆竹似的，又接连不断响起来。

In modem times, traditional self regarded dualism as antecedence, which more and more exposed its theoretical limitations. With the sublimating of subjectivity, the self finally sank into "self-radius predicament".

近代以二元论为前提的传统自我随着主体性的提升，日益暴露出理论局限性并陷入&自我中心的困境&。

The thought came gently and stealthily, and it seemed long before it attained full appreciation; but just as my spirit came at length properly to feel and entertain it, the figures of the judges vanished, as if magically, from before me; the tall candles sank into nothingness! their flames were went out utterly; the blackness of darkness supervened; all sensations appeared swallowed up in a mad rushing descent as of the soul into Hades.

这种思想轻轻地，不声不响地溜进来，好像它溜进来好久我才完全知道；但正当我思想上终于感觉到它并对它发生兴趣时，那些法官的身影魔术般地从我面前消失了；高高的蜡烛也不复存在，它们的火焰完全熄灭了；接着便是一片黑暗；一切感觉都像是灵魂在猛地往下沉，一直被卷进地域。

The Earth's oceans teemed with plants and animals that converted most of its atmospheric carbon dioxide into carbonates and sank to the bottom as they died, to become sedimentary rocks.

地球上海洋的底部有大量死后沉积的动植物，他们将大气中大部分的二氧化碳变成了碳酸盐并最终在海底变成了沉积岩。

South Korea's foreign minister yesterday publicly blamed North Korea for torpedoing one of its warships, which sank on March 26 with the loss of 46 lives.

韩国外长柳明桓(Yu Myung-hwan)昨日公开指责朝鲜用鱼雷击沉&天安&号军舰。天安'号在3月26日沉没，46人丧生。

Her head sank down, tears welled up in her eyes .

她的头低了下来，眼中涌出了泪水。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。