查询词典 sang

Her sang-froid in the face of the robbers was marvelled by all.

她面对强盗时所表现的冷静，令所有人都大为赞叹。

And nobody had the .sang-froid to reply:"Run then, little fool."

听了之后没有人会从容地同答说：&那你就去好了，小傻瓜。&

They showed great sang-froid in dealing with the fire.

他们处理这场火灾时极为镇定。

He had watched the passing of the horses with more sang-froid.

看着远去的马队，他显得更加镇定自若。

Once inside Miss Hamilton's joint he began to lose his sang-froid. When suddenly he found himself surrounded by a bevy of naked women he looked at me in consternation.

一进汉密尔顿小姐的妓院他就无法自待了，他看到身边围着的一群赤裸裸的女人，便惊恐万状地望着我。

He had watched the passing of the horses with more sang-froid.

亨利，他身材挺拔，手足匀称，机灵敏捷。

In an interview earlier this year with Paris Match, he claimed never to lose his temper, but his sang-froid was tested when his sister, Christine, a member of a fringe Maoist party, helped to design a poster showing him dressed as a circus clown.

年初在接受《巴黎画报》采访时，他声称自己从未发过脾气，不过，他的冷静遭到了姐妹克里斯汀的考验，这位毛主义边缘党派成员帮助设计了一幅让他身着马戏团小丑衣服的海报。

Hurstwood was surprised at the persistence of this individual, whose bets came with a sang-froid which, if a bluff, was excellent art.

赫斯渥开始拿不准了，但是还保持着至少是想要保持着镇定的神态，从前他就是凭这个来骗过那些工于心计的赌徒的。

Helen Mirren predictably showed sang-froid; Jennifer Hudson managed to look surprised and tearful, naming her grandmother as her inspiration.

Helen Mirren 像原先预见的那样表现沉稳， Jennifer Hudson 尽量想表现的出人意料的感人至深，以她的祖母作为她的精神源泉。

Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of the piano. The children sang like birds, too.

短小的手指头都会像小鸟一样在琴键上灵活地上下跳跃，孩子们唱得也像小鸟一样动听。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。