查询词典 sang-froid

Had it not been for the skills of his doctors in Barcelona and at the Fred Hutchinson Clinic in Seattle, Washington, the Missa Criolla would have been his last recording and his performance in I Pagliacci at the Vienna Staatsoper would have been the last time he sang on the operatic stage.

如果不是他在巴塞罗那的医生和华盛顿西雅图弗雷德·哈克森门诊的医生们的回春之手，歌剧中南美弥撒将是卡雷拉斯最后的专辑、而他在维也纳国立歌剧院的《丑角》演出也将成为他的绝唱。

He wore a mitre and other pontifical insignia, sang the collect, preached, and gave the blessing.

他身穿米特雷和其他宗座奖章，唱起了收集，鼓吹过，并给予祝福。

At the concert, though Mr. Momus sang his most stunning comic songs, and asked his most astonishing riddles, never did a kind smile come to visit Foker's lips.

在音乐会上，虽然莫默斯先生唱的是最有趣的诙谐歌曲，给人猜的是最惊奇的谜语，福克的嘴唇上还是没有露出一丝笑容。

His influence as a teacher has perhaps been underestimated, since he trained dozens of musicians to sing in the new style, including the castrato Giovanni Gualberto Magli , who sang in the first production of Monteverdi 's first opera Orfeo .

他作为教师的影响力可能被低估了，因为他培养了许多音乐家唱新的风格，包括阉人乔万尼瓜马利，谁在威尔第'第一部歌剧奥菲欧第一个生产生。

"Yangzhou boats and recorded" Five Pavilions Lane bridge, thin West Lake tea house inn, Du and Industry's "24 Bridge Moon Night","water Murayama Guo Jiu Qi Wind", as well as Zhu Ziqing's night-light mist, everything; more There Nanjing Huaishui dragon boat, Li Xiangjun of peach folding fan; Su Wu towns came,"on your flower-Mei Juan, Homecoming" in Kunqiang soft music; Pingtan sang "moonset Wu Ti frost sky," Fishermen's Song of the Jiangfeng ; mottled ancient walls, the Millennium quiet.

扬州画舫录》里的五亭桥，瘦西湖畔的茶楼客店，杜工部的"二十四桥明月夜"、"水村山郭酒旗风"，还有朱自清的夜灯迷蒙，应有尽有；更有南京的淮水龙船，李香君的桃花折扇；苏吴城镇里传来"则为你如花美眷，似水流年"的昆腔软曲；评弹唱道"月落乌啼霜满天"的江枫渔歌；斑驳古墙，千年沉寂。

He sang mournfully of love and made us weep over it.

他唱出一首首表现凄然之爱的歌曲，引得我们为之洒下感动的泪水。

Chaliapin---and this was his real Parisian debut---sang long excerpts from Boris Godunov by Moussorgsky, and Prince Igor by Borodin.

首次在巴黎演唱的查理安潘，吟咏的剧本，来自穆索斯基的「波里斯戈都诺夫霸王」和陂罗玎的「雨果王子」的歌剧。

In the afternoon, we played musical instruments and sang.

在下午的，我们所发挥的乐器和生。

For example red autumnal leaves is bright red broadleaf plant, red the flowers observing a part of a historical period such as back laurel, contain cyanine element inside their mesophyll cell, consequently the front of blade or the reverse side present red; The lamina that wait is in Gong Sang, nandina synthesis of the chlorophyll below weak light is much, kind of carotene falls in strong

例如红叶朱蕉。红背桂等观叶花卉，在它们的叶肉细胞内都含有花青素，因而叶片的正面或背面呈现红色；红桑。南天竹等的叶片在弱光下叶绿素合成多，在强光下类胡萝卜素合成多，故放在半阴处培养叶色发绿，放在强光下养护，则叶色发橙；金边吊兰。金边虎皮兰叶片的不同部位上细胞内分别含有叶绿素和叶黄素，所以叶片呈现出黄绿相间的两种颜色。

She sang resonantly, if slightly nasally.

她唱歌声音洪亮，尽管鼻音略显重了些。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。