查询词典 sanctuary

On the very day they sacrificed their children to their idols, they entered my sanctuary and desecrated it.

23：39 她们杀了儿女献与偶像，当天又入我的圣所，将圣所亵渎了。

In addition to all your other detestable practices, you brought foreigners uncircumcised in heart and flesh into my sanctuary, desecrating my temple while you offered me food, fat and blood, and you broke my covenant.

你们把我的食物，就是脂油和血献上的时候，将身心未受割礼的外邦人领进我的圣地，玷污了我的殿；又背了我的约，在你们一切可憎的事上，加上这一层。

Then I heard a holy one speaking; and another holy one said to the particular one who was speaking, How long will the vision concerning the daily sacrifice and the transgression that desolates apply, so that the sanctuary and the host are trampled down?

8：13 我听见有一位圣者说话，又有一位圣者问那说话的圣者，说，这除掉日常祭祀，和造成荒凉的过犯，以致圣所与军兵遭践踏的异象，要持续多久呢？

If any man be not expiated after this rite, his soul shall perish out of the midst of the church: because he hath profaned the sanctuary of the Lord, and was not sprinkled with the water of purification.

谁成了不洁的而不取洁，这人应由会众中铲除，因为他玷污了上主的圣所，因取洁水没有洒在他身上，他仍然不洁。

If any man be not expiated after this rite, his soul shall perish out of the midst of the church: because he hath profaned the sanctuary of the Lord, and was not sprinkled with the water of purification.

谁成了不洁的而不取洁，这人应由会众中剷除，因为他玷污了上主的圣所，因取洁水没有洒在他身上，他仍然不洁。

A dispute over a murderer who had been given sanctuary by a neighbour was postponed, pending deliberation from the spingeeri—literally, white-beards—who make up the jirga on a forerunning series of killings.

另一起有关已经受到邻居庇护的凶手的争端则延后处理，有待&spingeeri&——即老翁们——的商议，他们组成了处理先前一系列凶杀案的支尔格会议。

They include a Polish priest named Father Popieluszko, who made his Warsaw church a sanctuary for the Solidarity underground, and was kidnaped, and beaten, and drowned in the Vitsula by the secret police.

他们当中有一个名叫波佩卢兹科的波兰神父，他让华沙的教堂变成团结工会地下活动分子的避难所，但最终他惨遭秘密警察的绑架、殴打并被淹死在维苏拉。

Before you get into the sanctuary, have your heart and mind set on magnifying God.

在还没有聚会前，你就得开始把心灵投放在上帝上来荣耀他。

A good reason for touring the lake is birding as the most famous provincial wildlife sanctuary lies inlaid like a pearl in the middle of the lake.

畅游青海湖最重要的理由是观鸟。这是因为本省最大的野生动物保护区—-鸟岛恰好位于湖的中心位置。

We make a nature sanctuary for rare birds, prescribing absolute security for all species; and we may find that some common and hardy kind of bird multiplies beyond measure and ousts the rare kinds in whichwe were particularly interested.

我们为珍稀鸟类设立自然保护区，旨在确保所有物种的绝对安全；然而我们可能发现，一些生命力旺盛的普通鸟类就漫无限制地繁殖而那些我们特别感兴趣的珍稀品种却被驱逐了。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。