查询词典 sanctions

That would enable the UN Security Council to impose a fourth lot of economic sanctions—"crippling" ones this time—that would force the ayatollahs to comply with their nuclear obligations.

安理会到时将对伊朗实施第四轮经济制裁—而这次将会是极其严重的一次---—它将迫使&阿亚图拉们&遵守他们的核诺言。

China, which has veto power in the United Nations Security Council, is often cited as one of the biggest stumbling blocs in international attempts to impose sanctions on Iran's over its nuclear program.

中国，已经否决了联合国安理会的权力，通常被认为是企图在国际上实施制裁的最大障碍集团之一，伊朗的核计划。

Here, Mr Kim, feeling the pinch of financial sanctions and dissatisfied with the region he sees outside his brutalised country—a region that is prosperous, capitalist and policed by American might—may have miscalculated.

金正日感觉到金融制裁的压力，也对他所见的、在他残酷统治国家之外的世界感到不满，那个世界经济繁荣、资本主义盛行，且由美国强权维护治安。采取此举，金正日也许打错了算盘。

Madeleine Albright asked the United Nations to impose sanctions and went to Miami to deliver a fiery speech to the Cuban-American community, telling them that the shootdown reflected cowardice, not cojones.

马德莱娜·奥尔布赖特要求联合国采取制裁措施，然后她去到迈阿密，向古巴裔美国人社区发表了一场激烈的演讲，她告诉他们说，飞机被击落事件反映了懦弱，&太没种了&。

However, while a great number of penalties can , no doubt . plausibly be treated as retroactive license fees , this is hardly true of all of them . It is certainly not true . for example , of most demotions , firings , and flunkings , that they are'prices'paid for some already consumed benefit ; and even parking fines are sanctions for rules "meant to be taken seriously as ... standard of behavior ," [5][5]and thus are more than mere public parking fees .

然而，当大量这样的处罚毫无疑问地被作为有追溯性的许可收费合理对待，这是对他们的处罚作为收费性许可几乎很难接受，例如，这当然不是正确的，绝大多数留级的、开除的、不及格的人，他们是为已经消费的利益支付价格；尽管停车罚款是规则的制裁意味着严厉地作为行为标准，因此，罚款的数目是超过公共场所停车的收费的。

In return, South Africa has been one of Iran's doughtiest supporters at the UN, abstaining on a resolution to condemn Iran's human-rights violations and arguing against further embargoes and sanctions over Iran's nuclear plans.

作为回报，南非是伊朗在联合国最强力的支持者之一。

The second is that the court politics in rectifying Zhang, the sponsor of the nine御史, these nine people are Hubei his fellow townsman, severe sanctions on corrupt officials, to modernize the political winds much the effectiveness of those subject to rectification of corrupt officials, disaffected, thus curse "Heavenly nine birds, the ground floor of Hubei guy."

其二是说张居正在整顿朝政时，保荐了九位御史，这九人都是他的湖北老乡，对贪官污吏严厉制裁，革新政风大有成效，那些受到整顿的贪官污吏，心怀不满，因而咒骂&天上九头鸟，地下湖北佬&。

"They should not be rewarded for this anti-secession legislation that's in now," Gere said, referring to a new Chinese law that sanctions the use of force against Taiwan.

&他们不应该为现行的反分裂法得到奖赏&里插还说，他引用了这个批准对台使用武力的新颁法律

Or, if the conflicts arose between two parties of the hardliner and the reformist in the military government accompanied by the resistance from the opposition party and the pressure of international sanctions might cause a domestic unrest and induce another transformation.

另外，若是军政府内部强硬派及改革派的斗争加剧，加上反对党的抗争及国际社会的制裁压力，亦可能造成国内社会动乱而发生另一种蜕变。

Hamas is seeking a ceasefire because it has been hit hard by Israeli sanctions and military incursions.

哈马斯寻求停火是因为受到以色列制裁和军事入侵的沉重打击。

In contrast to the ubiquitous rising-sun-with-rays military flag of the Japanese, Chinese banners and ensigns feature a range of designs.

与遍地都是的太阳军旗不同，中国人的旗帜和徽章设计得各式各样。

From their small corner of Feng's Guangzhou headquarters -- a jumble of pink leashes, squeezable rubber steaks, and plastic doggy Santas for Fido's stocking -- Soleil's designers come up with at least five new products a month.

从Feng 设在广州总部的产品展示柜台上可以看到，Soleil的设计师每月至少设计出5件新产品。