查询词典 sanctions

But the mild sanctions imposed so far are not working, and now the technological clock in Natanz is outrunning the diplomatic clock at the United Nations.

但轻微的制裁并没起多大作用，现在，纳坦兹的技术进步远比在联合国的外交谈判快。

The new generation posits a problem of compliance, and its socialization into the institutional order requires the establishment of sanctions.

新一代居于顺从的问题，而他们对于制度的社会化需要赏善罚恶的确立。

And it still controls Gaza, despite its recent pummelling by the Israelis and despite a blockade and economic sanctions that have lasted intermittently for more than three years.

并且，虽然最近遭受以色列持续打击和三年多间歇性的封锁和经济制裁，它仍然控制着加沙地带。

China rebuffing efforts by Western powers to introduce a new set of sanctions against Iran.

中国拒绝西方强国所谓的对伊朗实施新一轮制裁的建议。

Even if China relents, it will probably make sure that any new sanctions approved by the UN are far from crippling.

尽管中国十分不情愿，但基本上可以肯定的是，安理会批准的新的制裁措施，是远远不能重创伊朗的。

If any person held responsible of each unit retaliates against the statisticians who refuse to prepare counterfeited statistical data or resist doing so, he shall be given administrative sanctions.

各单位负责人对拒绝、抵制编造虚假统计资料的统计人员进行打击报复的，应依法给予行政处分。

Article 51 Anyone who retaliates or makes a false charge against the auditor shall be given sanctions; and shall be subject to criminal liabilities if any crime is constituted.

第五十一条报复陷害审计人员的，依法给予处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Any leading member of local authorities, departments or units who retaliates against the statisticians who refuses to fabricate statistical data or opposes doing so shall be given administrative sanctions according to law; if the cases constitutes a crime, he shall be investigated for criminal responsibility according to law.

地方、部门、单位的领导人对拒绝、抵制篡改统计资料或者对拒绝、抵制编造虚假数据行为的统计人员进行打击报复的，依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

President Obama was unable to secure any lasting agreements on climate change, free trade, revaluing the Chinese currency, or, most important, sanctions on Iran and North Korea.

在环境变化，自由贸易，人民币升值，和最主要的伊朗及朝鲜制裁这些议题中，奥巴马总统无法保证可以就其中任何一项达成协议。

It is not enough to rely on the tort system to provide sanctions for oil spills.

仅仅通过侵权制度提供的对石油泄漏的制裁是远远不够的。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。