查询词典 sanctions

After provoking the world's wrath and economic sanctions by conducting a nuclear test in May, he is suddenly exuding friendliness.

在五月份举行核试验之后引发了国际社会的愤怒和经济制裁之后，现在，他却突然释出善意了。8月16号，在平壤，他同现代集团会长玄贞恩的午餐长达四个小时。

We are not foreclosing a range of steps, including much stronger international sanctions, in assuring that Iran understands that we are serious, he said.

为了让伊朗知道我们是认真的，我们将不排除采取包括严厉国际制裁在内的一系列措施，奥巴马如是说。

We are not foreclosing a range of steps, including much stronger international sanctions, in assuring that Iran understands that we are serious, he said.

他还表示，&我们并不排除可能对伊朗采取一系列行动，包括更严厉的国际制裁，让伊朗意识到我们是认真的。&

In New York for the United Nations General Assembly, Western leaders, led by George Bush, harangued the junta, and threatened yet more sanctions.

布什所领导的西方国家领导人在联合国大会上针对军人集团发表了谴责性的长篇演说，并威胁说要给予更多的制裁。

Article 27 Member of the People's Bank of China, the public security organ or the administrative organ for industry and commerce who neglects his duty of office, abuses his power or commits illegalities for personal interests or by fraudulent means shall be investigated for criminal liabilities according to law if a crime is constituted; or be given administrative sanctions according to law if a crime is not constituted

第二十七条中国人民银行、公安机关和工商行政管理机关工作人员玩忽职守、滥用职权、徇私舞弊，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，依法给予行政处分

Article 30 Any staff member of the competent administrative department of environmental protection who commits illegalities for personal gains or by fraudulent means, abuses one's power or neglects one's duties shall, if a crime is constituted, be investigated for criminal liability according to law; if not constituting a crime, administrative sanctions shall be imposed according to law

第三十条环境保护行政主管部门的工作人员徇私舞弊、滥用职权、玩忽职守，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，依法给予行政处分

Article 47 Functionaries in financial departments and relevant administrative departments who abuse their powers, neglect their duties, commit illegalities for personal interests or by fraudulent means, or disclose State secrets or commercial secrets, and therefore constitute crimes, shall be investigated for criminal liabilities in accordance with law; administrative sanctions shall be imposed if no crime is constituted.

第四十七条财政部门及有关行政部门的工作人员在实施监督管理中滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊或者泄露国家秘密、商业秘密，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，依法给予行政处分。

Article 21 Any staff of stockbreeding and veterinary administrative department neglecting his duty, abusing authority or committing illegalities for personal gains in the process of examination and approval for import, export and foreign cooperative research utilization of livestock or poultry genetic resource shall be given sanctions by law; if a crime is constituted, criminal liabilities shall be investigated under the law.

第二十一条畜牧兽医行政主管部门工作人员在畜禽遗传资源引进、输出和对外合作研究利用审批过程中玩忽职守、滥用职权、徇私舞弊的，依法给予处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Likewise we confirm, approve and renew with the approval of the sacred council, the letters themselves along with their decrees, declarations, prohibitions, commands, exhortations, warnings, applications of ecclesiastical interdicts, and other sentences, censures and penalties, whether by canonical sanctions or by our own act, especially those in the letter summoning this sacred universal council, and each and all of the other clauses contained in the said letters, the meanings of which we wish to be considered as expressed as if they were inserted herein word for word, even though, as being definite and valid, they require no other confirmation or approval for a more extensive guarantee and demonstration of the truth.

同样，我们确认，批准和重新批准的神圣理事会，字母本身以及他们的法令，声明，禁止，命令，劝告，警告，应用教会interdicts ，和其他的判决，谴责和惩罚，无论是典型的制裁或由我们自己的行为，特别是那些在信中传唤这一神圣普遍理事会，每个和所有其他条款中所载的信件说，其中的意义，我们希望被看作是表示如果他们一词此处插入一句话，即使是明确的和有效的，他们不需要任何其他的确认或批准进行更广泛的保障和示范真相。

"If a director or manager misappropriates company funds or takes company funds and lends them to another, he is ordered to return the funds to the company, is subject to sanctions by the company, and turns over to the company all income obtained."

经理挪用公司资金或者将公司资金借贷给他人的，责令退还公司的资金，由公司给予处分，将其所得收入归公司所有。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了