查询词典 sanctified

But in myths, there was a second transformation - a blessed and sanctified transformation. These two kinds of transformation constituted the scapegoatism of myths.

普通"迫害文本"只有受害者的第一次的转变———不幸的转变，然而神话进行了第二次转变———幸运的转变，即神圣化的转变。

Make Thy beauty to be my food, and Thy presence my drink, and Thy pleasure my hope, and praise of Thee my action, and remembrance of Thee my companion, and the power of Thy sovereignty my succorer, and Thy habitation my home, and my dwelling-place the seat Thou hast sanctified from the limitations imposed upon them who are shut out as by a veil from Thee.

让祢的圣美做我的佳肴；祢的圣容做我的甘露；祢的悦纳做我的希望；赞美祢做我的行动；念记祢做我的伴侣；祢的威力做我的救助；祢的圣殿做我的家园；我的居所成为圣洁的宝座。让寒舍清除一切隔离限制，成为伺奉祢的圣洁之所。

She has sanctified the dark suspicious maxims of tyrannous distrust

法国将一切都该怀疑这样一种阴暗、猜疑的格言成为了真理

Answer: It is to receive of God the remission of sins, freely, for the sake of Christ's blood, which he shed for us by his sacrifice upon the cross; and also to be renewed by the Holy Ghost, and sanctified to be members of Christ, that so we may more and more die unto sin, and lead holy and unblamable lives.

答：这是为了获得上帝的罪得赦，畅所欲言，为基督的血，这是他棚，为我们的，他的牺牲后，两岸关系；，同时也将延长圣灵，神圣化，以成员基督的，那么我们可能会越来越多模祂单，并导致圣地，并照做的生命。

Proclaiming the death according to the flesh of the only begotten Son of God, that is Jesus Christ, and professing his return to life from the dead and his ascension into heaven, we offer the unbloody worship in the churches and so proceed to the mystical thanksgivings and are sanctified having partaken of the holy flesh and precious blood of Christ, the saviour of us all.

宣布死亡据肉只有上帝的独生子，也就是耶稣基督，并宣称他返回生命从死亡和他的阿森松到天堂，我们提供了unbloody 崇拜在教堂等著手thanksgivings的神秘和神圣而partaken圣肉和宝血基督救世主我们所有人。

Satan, working through unconsecrated leaders of the church, tampered with the fourth commandment also, and essayed to set aside the ancient Sabbath, the day which God had blessed and sanctified (Genesis 2:2, 3), and in its stead to exalt the festival observed by the heathen as the venerable day of the sun.

撒但利用教会中不专心事奉主的领袖们，企图窜改第四条诫命，想要废除古传的安息日，就是上帝所分别为圣并赐福的日子，（见创2：2，3）而高举异邦人所遵守的"可敬之太阳日"来代替它。

Moreover all the leaders of the priests and the people acted exceedingly unfaithfully according to all the abominations of the nations, and they polluted the house of Jehovah which He had sanctified in Jerusalem.

36：14 祭司的众首领和百姓也极其不忠信，照著外邦人一切可憎的事而行，污秽了耶和华在耶路撒冷分别为圣的殿。

Sickness, when sanctified, teaches us four things: the vanity of the world, the vileness of sin, the helplessness ofman and the preciousness of Christ.

病痛经过圣化之后，可以教导我们四件功课：世界的空虚、罪恶的卑鄙、人的无助以及基督的珍贵。

From sin; the being sanctified; the meetness for the Master to use as He will

照他自己之旨意去使用；以及最后的，有著预备好了去做各样善事

Without considering these words in their prophetical connection, let us regard them as the invitation of our great Forerunner to his sanctified people.

我们暂且不考虑这句话所预言的内容，让我们只把这话当作是我们伟大的先驱对祂成圣之子民的邀请。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。