查询词典 samurai

In "Yojimbo"(1961), director Akira Kurosawa combines the samurai story with the Western, so that the main street could be in any frontier town, the samurai could be a gunslinger, and the locals could have been lifted from John Fords stock company.

在电影"用心棒"（1961）中，黑泽明把日本武士融入了西部片。它超越了国界和民族，场景里的街道可以出现在世界任何地方的边陲小镇，武士可以换成枪手，群众演员也可以由约翰。福特*的股份公司来雇佣。

Oftware Description: About Samurai Blades: On Deadly Ground, This is a computer version of the turn-based tactical wargame Samurai Blades.

amurai Blades： On Deadly Ground 这是一款基于Samurai Blades战术类战争游戏翻版的计算机版本。

Kikuchiyo, the high-spirited samurai played by Toshiro Mifune as a rambunctious showoff, was not born a samurai but has jumped caste to become one.

三川敏郎的菊千代是一个片刻不宁的活宝，出身贱民却越级成为了一名武士。

Since I have been in Tokyo, I have been looking to buy a rare Samurai sword to take home with me as I really think they are cool and I have always been intrigued by the Samurais.

自从来到日本后，我一直想要买把很好的武士刀带回家，我认为它们很酷，因为我长久以来就对武士很感兴趣。

They say a Samurai's sword is his soul.

据说武士的剑代表了武士本人

Since I have been in Tokyo, I have been looking to buy a rare Samurai sword to take home with me as I really think they are cool and I have always been intrigued by the Samurais. But I don't think that they will let me carry it on to the plane. Actually I am not even sure they will let me through customs with it so I will probably wait until another trip.

自从来到日本后，我一直想要买把很好的武士刀带回家，我认为这样会很酷，因为我长久以来就对武士很感兴趣，但是我觉得他们不会让我带上飞机，实际上我也不知道能否通过海运，所以我可能要选择其他的运输方式。

But a salaryman in a T-shirt would be like a samurai without his sword, and there has been no serious challenge to Japans business dress code for 150 years.

不过，如果工薪族穿着T恤上班的话，就像武士没带佩刀一样别扭，何况日本的商务服饰礼仪已经有150年的历史，还从来没有遇到大的挑战。

While the cherry fruit was a dominant symbol on a samurai's sword sheath, it's the blossom of the tree that's quintessentially Japanese and which figures prominently in Japanese tattoo art.

虽然樱桃的水果是一个主要标志在日本武士的剑套，它是开花的树这是典型的日本和突出的数字，日本纹身艺术。

But a salaryman in a T-shirt would be like a samurai without his sword, and there has been no serious challenge to Japan's business dress code for 150 years.

不过，如果工薪族穿着T恤上班的话，就像武士没带佩刀一样别扭，何况日本的商务服饰礼仪已经有150年的历史，还从来没有遇到大的挑战。

Candice : After you got stabbed through the chest with a samurai sword.

你被一把武士剑刺穿胸部。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。