查询词典 samovars

"There were strange robes from Mongolia and Tibet in the long coffers against the walls,and Mongolia samovars,used by caravans,stood in the corner."

中译本第二页的译文是这样的：&靠墙而立的保险箱里放着奇异的蒙古和西藏的毯子，马队用的蒙古茶具摆在屋角里。&

Although coffee was consumed when available, tea was the norm and the traditional drink, and samovars (devices used in making tea that look like coffee urns) can often be seen in the field.

虽然咖啡的供应一直没有间断，但茶依然是传统的常见饮料。俄国茶壶〔Samovar，俄国的传统制茶器具，类似于咖啡壶〕在前线很常见。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。