查询词典 same here

As he spoke, his nimble fingers were flying here, there, and everywhere, feeling, pressing, unbuttoning, examining, while his eyes wore the same far-away expression which I have already remarked upon.

他说话的时候，灵敏的手指这里摸摸，那里按按，一会儿又解开死人的衣扣检查一番；他的眼里又现出前面我谈到的那种茫然的神情。

Check out some photos of the girls in 2 Chicks Same Time 5 here.

检查出2小鸡一些照片的女孩5同一时间在这里。

The same lotus of our clime blooms here in the alien water with the

我们地方的荷花又在这陌生的水上开了花，放出同样的清香，只是名字换了。

The same lotus of our clime blooms here in the alien water with

鸟翼上系上了黄金，这鸟便永不能再在天上翱翔了。

The apple is a large scale and has attracted foreign tourists and businessmen to come here to visit, and known as 'Fuji base', at the same time we develop the cultivation of other fruits such as peach, apricot.

我们种植的苹果在当地是成规模的，曾吸引外国游客及商家来此参观，并被誉为'红富士基地'，同时又大力发展其它水果的种植如桃，杏。

The logic is here the same as with the Hegelian proposition,"the spirit is a bone": the failure itself of a first reading gives us the true meaning.

这里的逻辑与黑格尔的命题是一样的，&精神是一块骨头&：第一个阅读的失败本身为我们给出了真正的意义。

And here at Jitra's charity bazaar Lin Yunzhuang is doing just that - with the same happy heart that has made him known among his fellow patients.

在吉打的义卖会上，林运壮正如他所说去做，做得满心欢喜。在洗肾中心里，他也是大家的开心果。

On the basement of conventional direct fan-beam reconstruction, this paper gives a newly improved algorithm-"fast filtering-backprojection". This method utilizes the symmetrical circle geometry to sample projection data, and reconstructs image on the Polarcoordinate firstly, then translates this reconstructed image onto the cartesian coordinate system with two interpolating operations so that the computer can show the result image on the VGA screen. This algorithm rebates the calculating backprojection greatly, and shortens a few times of reconstructing time than same kinds of means. With the size of image enlarging, the reconstructing time abates with 2 exponent times. In addition, according to the idea of parallel-beam, we rearrange the fan-beams and reconstruct image using parallel-beam method fastly. The rearranging constraint condition is given here.

本文首先在传统的扇束直接重建方法的基础上，提出了一个改进的快速滤波反投影重建算法，它利用旋转采集投影数据的圆周对称的几何关系，先在极坐标系统内进行图象的重建，然后通过两次内插运算再将图象转换到计算机显示方式下的笛卡尔坐标系中去，该方法将以往的直接重建方法中的反投影时所需的运算大大降低，并将重建时间比同类方法缩短了几倍，而且随着重建图象的尺寸的增大，重建时间以2的指数次方倍相对缩短，并获得了较好质量的重建图象；另外，又根据平行束投影重建图象的思想，对扇形射束进行了重排，然后利用平行束重建图象的方法进行扇束的重建，并推导了&扇束重排重建图象&方法的约束条件。

Here the protagonists are not a family, but a trio of male friends, all Xue's colleagues as clerks of Zeng Guofan.68 After Zeng Guofan died, two of them accompany the funeral boat, one in the same boat as the coffin, the other in his own boat.

这里的主角不是一个家庭而是三个男性朋友，即曾国藩幕府中薛福成的同僚。[68]曾国藩死后，他们中的两个护送出殡船，其中之一在有灵柩的船上，另一个在自己的船上。

You know, he almost-sighed, his voice soft and coarse, childlike and come-hither all at the same time, theres enough room here for another, if you want.

你知道，他几乎-叹息，同时所有的软和粗糙的﹐孩子似的和诱惑人的他声音，为另外一充足的房间这里的那里，如果你想要。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。