查询词典 same here

What's fantastic about marriage is getting through those ebbs and flows with the same person, and looking across the room and saying,'I'm still here.

这次毕业论文能够得以顺利完成，是所有曾经指导过我的老师，帮助过我的同学，一直支持着我的家人对我的教诲、帮助和鼓励的结果。

Here in Yoda's simple living space within the Jedi Temple, every softly curving pod chair and knurled organi form table hummed with gentle, comforting power: the same warm strength that Obi-Wan remembered enfolding him even as an infant.

在这里，在尤达那位于绝地圣殿内部的小而简陋的住所中，每一张柔软的座椅和分节的有机形态桌子都在低声吟诵着，那温和、让人惬意的力量：欧比旺记得，在他还是一个幼儿时，便曾被这曲调所环抱，至今还是显得如此温暖舒适。

Creative activity immerses us fully in the here and now, and at the same time it frees us.

创造性的活动使我们完全的沉浸在此时此地，同时，它又使我们获得释放。

She is bright, well-educated, ambitious, attractive; she makes about the same money as her husband; but she is pictured here as "frustrated", so "masculinized" by her career that her castrated, impotent, passive husband is indifferent to her sexually.

她是聪明、有教养、有雄心、吸引人的女性；她跟她的丈夫赚的钱一样多；但是别人却把她看作&失败者&，由于她被自己的事业阳性化，她的丈夫像是被阉割的一样，无能，冷漠，对她性冷淡。

It's all our guys that were here before us, patrolling these same streets.

这都是我们的人，在我们之前来的在巡逻这里相同的街道

But, when at the same time some spiritual things are not carried on, there will be a split. In the face of this threat from modern civilization, people often lose their sense of alarm. The disappearance and breaking off of traditional culture is very dangerous. Things that happened before in Han areas are likely to be reenacted here.

但是，同时一些精神上的东西不继承，就会形成断裂，面临现代文明的这种威胁，往往人们都失去了警惕性，传统文化的消失、断裂，这是非常危险的，在汉族地区发生过的事情，很可能就会在这里重演。

Apart from Sandro Nesta, Pancaro reunites with another former Lazio team-mate, Jaap Stam. He concluded:''It is true, we meet again here at Milan, I''m really pleased and I think it is the same for them.

除了内斯塔，潘卡罗又迎来另一位前拉齐奥队友斯塔姆，他说：&是的，我们又在这相遇了，我很高兴，我想他应该还和以前一样吧。&

There is however a problem here--obviously one can imagine collisions in which the "total amount of motion", as defined above, is definitely not the same before and after. What about two people on rollerskates, of equal weight, coming directly towards each other at equal but opposite velocities---and

然而按上面碰撞中&运动总量&的定义明显有一个问题，在光滑的水平面上有两个质量相同的人以相同的速率相向运动，相遇时他们的双手接触，他们都将完全停止。

The two village tau, not in the Lijiang River's two sides, but at the same side of the right close by the sea, the ferry from one side only, so have these "half" strange crossing of the pen must really be described as "Rivers and Mountains into a must here, scarps vertical river crossing half."

而这两村的渡头，不是在漓江的两岸，而是在同一边咫尺相望，渡船只在一边往返，因此便有了这&半边&奇渡的绝笔，真可谓&此地江山成一绝，削壁垂河渡半边。&

Such tophi can destroy the joint and adjacent bone as seen here radiographically in sequential radiographs of the same foot (the patient did not have two right feet).

这种痛风石会破坏关节及相邻的骨，图示的两张X线片均为病人右足(只不过做了两次X线拍摄)，大多数但非所有情况会有高尿酸血症。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。