查询词典 same date

Using the information from exploratory adit can class rock mass structure, drawing lessons from internal successful experiences in rock mass quality and weathering zone classification, dam abutment rock mass is classed by choosing quantization indices of rock mass structure, the outcome same as investigation, accord with commonly geoloical rule. Using the information from slope image can finish stability analysis of lithologic slope, get 3-D cutaway view and date, it is important datum for research engineering geoloical condition of dam abutment rock mass.

利用勘探平洞洞壁图片采集的结构面信息处理成坝肩岩体结构研究的基本量化指标及实体模型，进行拉西瓦水电站坝肩岩体结构类型划分，并借鉴国内岩体风化分带、岩体质量分级规范，以岩体结构量化指标作为风化分带和质量分级的主要指标，划分两岸坝肩岩体风化分带、岩体质量分级，划分结果与野外现场判定及地质师室内划分结果相符合；利用边坡图片解译结果完成了坝肩岩体抗滑稳定边界条件分析，及不稳定块体的量化值和三维展示图，为坝肩工程地质条件评价提供重要资料。

So, if I then want to do some date arithmetic it is important that data is always returned in the same format regardless of the RDBMS chosen.

因此，如果我们然后要对一些数据进行计算，不管选择的 RDBMS 是什么，把数据以相同的格式返回是重要的。

If for any reason this gift is not operative or is invalid, or if the aforesaid Trust fails or has been revoked, I give my residuary estate to the Trustee or Trustees named to act in the MICHAEL JACKSON FAMILY TRUST, as Amended and Restated on March 22,2002, and I direct said Trustee or Trustees to divide, administer, hold and distribute the trust estate pursuant to the provisions of said Trust, as hereinabove referred to as such provisions now exist to the same extent and in the same manner as though that certain Amended and Restated Declaration of Trust, were here in set forth in full, but without giving effect to any subsequent amendments after the date of this Will.

如果因为任何原因，这份礼物是不是执行或无效，或如果上述信托失败或已被撤销，我把我的剩余遗产的受托人行事命名的MichaelJackson家族信托基金，经修订和重于3月二十二日，我直接说受托人划分，管理，持有和散发依照信托财产的规定表示信任，hereinabove称为现在存在这样的规定，在相同的程度，并以同样的方式，好像某些修订的，重申信托声明，是在充分阐述，但不考虑任何后来的修正案的日期后这将。

Assuming the correctness of the generalization by which philologers have attempted to reconstruct the social economy of the Aryans, we find that people, at an unknown date before the dawn of tradition, occupying nearly the same point of advancement as that now occupied by the pastoral hordes of Kirghiz Tartary, and leading much the same sort of life.

假设语言学家尝试重建雅利安社会经济所作概括的正确性，我们发现那方人民在传统的黎明之前一个未知的时期，占据着几乎相同的进化点，就象现在鞑靼地方吉尔吉斯游牧部落占据的进化点，并过着很是相同的生活方式。

A nomen nudum is not an available name, and therefore the same name may be made available later for the same or a different concept; in such a case it would take authorship and date [Arts. 50, 21] from that act of establishment, not from any earlier publication as a nomen nudum.

一个无资格名称不是适用名称，因此基于同一观念或不同观念，以后可使该名称成为适用；在此情形下，可自建立该名称的举动取得命名者身份和命名日期[第50条，第21条]，而非自任何较早发表的一个无资格名称。

A nomen nudum is not an available name, and therefore the same name may be made available later for the same or a different concept; in such a case it would take authorship and date[ Arts.50,21] from that act of establishment, not from any earlier publication as a nomen nudum.

一个无资格名称不是适用名称，因此基于同一观念或不同观念，以后可使该名称成为适用；在此情形下，可自建立该名称的举动取得命名者身份和命名日期[50条，第21条]而非自任何较早发表的一个无资格名称。

There we several additions of a later date; but, above all, three cross of red ink - two on the north part of the island, one in the south- west, and, beside this last, in the same red ink, and a small, neat hand, very different from the captain's tottery characters, these words:- 'Bulk of treasure here.' Over on the back the same hand had written this further information:-- 'Tall tree, Spy-glass shoulder, bearing a point to the N of N.N.E.

图上有几处日期较近的附注；但是，最要紧的是，有三个红墨水标注的十字——两个在岛的北部，一个在西南，而且，在后者旁边，有与船长东倒西歪的笔体迥然不同的、小巧整齐的字迹，同样用红墨水写成，内容是：大部宝藏在此。

Article 23 Where two or more compensation claimants file applications for compensation against the same administrative act of an organization with compensation obligation, the organization with compensation obligation may try such cases as one case, and the date of receipt of the latest application shall be the date of formal acceptance.

第二十三条两个以上赔偿请求人对赔偿义务机关的同一行为分别提出赔偿申请的，赔偿义务机关可以并案审理，并以收到后一个申请的日期为正式受理的日期。

Group announced November 25 to convene in 2008 a second provisional shareholders meeting notice: 1, the meeting date and time: November 25, 2008 9:00 am; 2, the venue of the meeting : Company conference room; 3, Convenor: the company the fifth Board of Directors; 4, the convening of the way: On-site voting; 5, share registration date: November 18, 2008 6, the registration time: November 20, 2008 to 2008 November 21 8:30-11:30 and 15:00-17:00 and 08:10-08:40 AGM held the same day, in the conference hall to register.

11月25日宣布，在2008年召开第二次临时股东大会的通知：1，会议日期和时间：2008年11月25号上午9时00分，2，场地会议：公司会议室； 3，召集人：本公司第五届董事会董事，4，召开方式：现场投票，5，股票登记日期：2008年11月18日6，登记时间：11月20日二○○八至二○○八年和11月21日8：30-11：30和08：10-08：40股东大会15：00-17：00在同一天举行的会议大厅，办理登记手续。

When leaving one's post, xie Mou hands in partial website data, attributive return wall paper limited company, but did not change register everybody. On March 18, 2007, xie Mou discovers his oneself to be changed by wall paper limited company in the member password on the net, the member that the net that passes this company then is in charge of applies some to obtain the member password after changing, changed code of member Zhang name again, will be in at the same time the domain name administrative power inside date of its member Zhang is restricted to change, changed the email to send and receive a password at the same time.

离职时，谢某将部分网站资料、权限交回给墙纸有限公司，但并未变更注册所有人。2007年3月18日，谢某发现其本人在网上的会员密码被墙纸有限公司更改，遂通过该公司的网管员施某取得更改后的会员密码，再次更改了会员账号密码，并同时将在其会员账号内的域名治理权限更改，同时更改了电子邮箱收发密码。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。