查询词典 salute

If hypocrisy is the tribute that vice pays to virtue, then furtiveness is the true outlaw's salute

如果说坏人往往把好人说成伪善，那么，真正的不法者在法律和秩序的威力面前倒真是偷偷摸摸地干的。

If hypocrisy is the tribute that vice pays to virtue , then furtiveness is the true outlaw s salute to the force of law and order

如果说坏人往往把好人说成伪善，那么，真正的不法者在法律和秩序的威力面前倒真是偷偷摸摸地干的。

If hypocrisy is the tribute that vice pays to virtue, then furtiveness is the true outlaw's salute to the force of law-and-order.

如果伪善是恶习对德行的赞辞的话，偷偷摸摸才真正是违法分子对法律、法规的敬意。

If hypocrisy is the tribute that vice pays to virtue, then furtiveness is the true outlaw ' s salute to the force of law-and-order.

如果伪善是恶习给予美德的礼物，那么偷鸡摸狗的行为就是真正歹徒给予治安力量的敬礼。

The gamin made the military salute and passed gayly through the opening in the large barricade.

野孩行了个军礼，高高兴兴地从那大街垒的缺口跨出去了。

De Chateau-Renaud, a handsome young man of thirty, gentleman all over,--that is, with the figure of a Guiche and the wit of a Mortemart,--took Albert's hand."My dear Albert," said he,"let me introduce to you M. Maximilian Morrel, captain of Spahis, my friend; and what is more--however the man speaks for himself ---my preserver. Salute my hero, viscount."

我事先已对我这几位朋友宣称过，说您是《一千零一夜》里的一位魔术师，中世纪的巫师，但巴黎人诡辩起来倒是十分精明的，假如那种事不是他们的日常生活所遇到的话，那他们就会把最无可争辩的事实误认作狂想。

A gun carriage conveyed him; a gunfire salute accompanied him into the earth.

运送遗体的是一座炮架，伴随着一声礼炮响起，遗体下葬了。

And yet we did unbend so far as to let our guns speak for us, when at length we had swept out of sight, and thus left the woods to ring again with their echoes; and it may be many russet-clad children, lurking in those broad meadows, with the bittern and the woodcock and the rail, though wholly concealed by brakes and hardhack and meadow-sweet, heard our salute that afternoon.

然而只要有油门在说话，我们就的确无需开口了。最后，当我们划出了人们的视线，渐远的树丛中再次回荡着送别的欢呼。河边宽阔的草地里有着麻鸦，鸟鹬和铁轨。躲在草丛中的一帮穿着黄褐色衣服的小孩，尽管有郁郁葱葱的绣线菊和不时传来的刹车声的掩盖，那天下午，应该也听到了我们这热闹非凡的出航。

The arms that stick out of the wall, in an apparently festive public salute, are strongly evocative of the notorious Heil Hitler.

粘在墙上的那些手臂，明显是一种礼庆的公共行礼致敬的动作，强烈地唤起了人们对臭名昭著的希特勒的印象。

If every hooker can like this, we should salute to them.

如果所有的妓女都是这样的，我们应该向他们致敬。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。