查询词典 sallies

As this collection of essays does not aim to be a systematic treatise on any one theme, but rather a series of sallies, excursions, into the world of semi-philosophical speculation, there is inevitably much repetition; there may even be some contradiction.

由于这本散文集的目标并非是对任何一个系统的论文主题，而是一系列出击，郊游到半世界哲学的投机，难免有许多重复，甚至会出现一些矛盾。

All the sallies of his will are rounded in by the law of his being, as the inequalities of the Andes and Himmaleh are insignificant in the curve of the sphere.

他风发的意气受他的存在规律的牵扯，犹如安第斯山和喜马拉雅山尽管重峦叠嶂，在地球的曲线中仍显得微不足道。

"I cannot praise a fugitive ... virtue, unexercised and unbreathed, that never sallies out and sees her adversary".

&我不能赞扬一种易变的美德，它没有经受过考验、没有抛头露面，从来就没有挺身而出并勇敢地面对敌人&。

He neither listened to the jokes of the friends behind him and on the box by his side nor enlivened them, as was his wont , by his own facetious sallies

他既不理睬坐在他旁边和后面的朋友们的调笑戏谑，也不象平时那样妙语横出，给她们助兴。

Strengthened by defences not only spiritual but also temporal, we may be able, under God's guidance and favour, to oppose the bitter and frequent sallies by which, in wild rage, they move savagely amidst christian blood .

加强部队不仅精神，而且时间，我们可以根据上帝的指导和支持，反对的痛苦和经常sallies其中，在野生的愤怒，他们此举野蛮基督教血液之中。

"I cannot praise a fugitive ... virtue, unexercis ed and unbreathed, that never sallies out and sees her adversary".

&我不能赞扬一种易变的美德，它没有经受过考验、没有抛头露面，从来就没有挺身而出并勇敢地面对敌人&。

Sallies offered the role to George Raft who turned it down because he didn't want to work with Huston, an inexperienced director.

原打算由乔治·拉夫特出演，但拉夫特拒绝了，他不想和赫斯顿合作，因为赫斯顿初执导演筒。

Finding his sallies unsuccessful, the kite betook himself to craft:"Why," said he,"do you prefer this life of continual anxiety when, if you would only make me your king, I would secure you from every attack that could be made upon you?"

鸢鹞看到自己的进攻都落了空，就想到了一个诡计：&哎呀，&他说，&你们难道喜欢过这种焦虑不安的生活吗？只要你们让我做你们的国王，我就可以保护你们，使你们免受攻击，这样不是更好？&

In two liberated areas in north China, he shared the dangers hardships of the troops and people, and accompanied small" armed work group" in extremely perilous sallies far behind the enemy lines.

在华北的两个解放区，他与普通的人民和士兵一起，甘苦与共，艰险饱尝，甚至参与了极其危险的武工队敌后捕俘除恶行动。

The darkness of night will for a time stay the son of Peleus, but if he find us here in the morning when he sallies forth in full armour, we shall have knowledge of him in good earnest.

但现在，我却十分害怕裴琉斯捷足的儿子，此人的勇力如此狂暴，我想他绝不会只是满足于果留平原――特洛伊人和阿开亚人在此拼死相搏，均分战神的凶暴。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。