查询词典 salient

Components of the chip manufacturing technology is a profound understanding of the salient features of the Company.

对片式元件制造技术的深刻认识是本公司的突出特点。

" Some of the most salient features of religion in China have been: the separation of church and state, the eclectic inclination of the Chinese mind on matters of religion, the tolerance of beliefs as a result of these two tendencies, the diffusion of religion into various aspects of life and the secularisation of religion in contemporary life."

中国宗教最显著的特征是：政教分离，宗教信仰的折衷心态、由此而产生的宗教宽容、宗教在社会生活中的广泛渗透，当代的世俗化倾向。

Ch is an embeddable interpreter that provides a superset of C with salient extensions.

Ch是一种可嵌入解释器，它提供了C的扩展集集，带有醒目的扩展名。

They are not, in the technical term,salient; but they are much more dangerous.

用术语来说，他们并不「显著」，但却更危险。

The two creative tendencies developed alongside one another, usually in fierce opposition, each by its taunts forcing the other to more energetic production, both perpetuating in a discordant concord that agon which the term art but feebly denominates: until at last, by the thaumaturgy of an Hellenic act of will, the pair accepted the yoke of marriage and, in this condition, begot Attic tragedy, which exhibits the salient features of both parents.

互相刺激而获得不断的新生，在斗争中使得这种矛盾永久存在，而"艺术"这个共同名词不过是表面上为它们架桥梁；直到最后，凭借希腊"意志"的玄妙奇迹，这两者又结合起来，终于产生既是狄奥尼索斯型又是阿波罗型的阿提刻悲剧艺术作品。

The selected image salient features are used to compute geometric transformation parameter of watermarked images. After recovering the size and aspect of watermarked images, the watermark detector is synchronized with embedded watermark. Thus the watermark detector can detect the watermark.

利用提取的图像固有特征点估计水印化图像几何变换参数，恢复经几何变换的水印化图像，同步水印检测器与图像中嵌入的水印信号，使水印检测有效检测嵌入的水印信号。

In what follows, we present in Section II a typology of NTBs, and we discuss some of their salient economic characteristics.

在所跟随的里，我们在第II 部分提出一门NTBs的类型学，并且我们讨论他们的一些显著的经济特性。

The course covered all salient features of English company law, including corporate governance, ultra vires transactions, duties and liabilities of company directors, business organizations and the consequences of incorporation.

课程涵盖了英国公司法所有显著特点，包括公司治理，越权交易，公司董事的责任和义务，商业组织形式以及公司设立的结果。

Of all the unflattering comparisons, the one with Japan is the most salient.

在所有令人不快的对比中，同日本的比较是重点。

Sensible of a benignant persistent ache in his footsoles he extended his foot to one side and observed the creases, protuberances and salient points caused by foot pressure in the course of walking repeatedly in several different directions, then, inclined, he disnoded the laceknots, unhooked and loosened the laces, took off each of his two boots for the second time, detached the partially moistened right sock through the fore part of which the nail of his great toe had again effracted, raised his right foot and, having unhooked a purple elastic sock suspender, took off his right sock, placed his unclothed right foot on the margin of the seat of his chair, picked at and gently lacerated the protruding part of the great toenail, raised the part lacerated to his nostrils and inhaled the odour of the quick, then, with satisfaction, threw away the lacerated ungual fragment.

501他感到脚心一个劲儿地隐隐作痛，就把脚伸到一旁，端详着脚由于一趟趟地朝不同的方向走来走去，受到挤压而磨出的皱皮、硬块和疖子。随后他弯下身去，解起打成结子的靴带：先掰搭钩，松开靴带，再一次一只只地脱下靴子。右边那只短袜湿了一部分，大脚趾甲又把前面捅破并伸了出去，这下于便跟靴子分开了。他抬起右脚，摘下紫色的松紧袜带后，扒下右面那只袜子，将赤着的右脚放在椅屉儿上，用手指去撕扯长得挺长的大拇脚趾甲，并轻轻地把它拽掉，还举至到鼻子那儿，嗅嗅自己肉体的气味，然后就心满意足地丢掉从趾甲上扯下来的这一碎片。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了