查询词典 sale contract

3 The acknowledgement of receipt of a Purchase Order by the Supplier entails, by operation of law:- full acceptance of the Purchase Order by the Supplier; and - establishment of a sale contract between TED and the Supplier, constituted by the Purchase Order; and - express waiver by the Supplier of its own general conditions of sales even in case Supplier's acknowledgement of receipt, or Supplier's offer, which may be mentioned in the Purchase Order, refer to such general conditions of sales; and - waiver by the Supplier of any retention of title clause.

接受所有采购订单的供应商；设立销售合同，与供应商之间特德，构成的采购订单，供方弃权，表达自己的销售，即使在一般情况下，卖方确认收到案件，或者供应商提供，这可能会提到的定单，指的是这样的销售；一般情况下由供应商——放弃任何货物所有权的保留条款。

House prices fell face danger, that developers are very willing to buyers as soon as possible with the signing of "real estate pre-sale contract", then by the final disc are to bear the consequences of a loss.

房价下跌面临的危险，开发商很愿意买家尽快签署了"房地产预售合同"，然后由最后光碟承担其后果的损失。

Thus the bank's obligation is defined by the terms of the credit alone, and the sale contract is irrelevant.

因此，银行的义务是确定的条款的功劳，而买卖合同是风马牛不相及。

According to plaintiff, Lee said that she lived Dongyue Habitat Area developer Tung Wah Group of Companies in October 1998 1 future sales of commercial property to obtain building permits, she was 8 August, 1999 entered into with developers,"real estate pre-sale contract" has spent more than 70 million have purchased a set of Dongyue Habitat house more than 90 square meters.

根据原告，李说，她住东岳人居区开发东华三公司于1998年10月1日后销售的商业物业，以获得建筑许可，她是1999年8月8日与开发商签订"房地产预售合同"已花费7000多万购买了一套房子东岳人居超过90平方米。

Lack of funds submitted to the extension also commonplace, and they are always done in the pre-sale contract articles, play games to make use of "completion date" or "supporting cell after the completion of""the quality of acceptance" and other vague language prevaricate.

由于缺乏资金，提交延长也司空见惯，他们总是在预售合同的条款，玩游戏，利用"竣工日期"或"支持细胞完成后"，"质量验收"及其他模糊语言搪塞。

Therefore, ask the court to lift the decree in accordance with the law between the two sides of housing pre-sale contract.

因此，请求法院依法判令解除双方之间的房屋预售合同。

As for whether some peasant household grow the ginger or not, whether with what person make what sale contract, belong to his independent voluntary behavior completely, have no contract relation of the law meaning with us, plant the ginger conference that is just a kind of to call for the leading of sex.

至于某农户是否种姜，是否与什么人订立何种销售合同，完全属于他自主自愿的行为，与我们没有任何法律意义上的合同关系，种植生姜大会那只是一种号召性的引导。

After using the land for experimental cattle-feeding (one can't help but imagine mutant irradiated cows) for a few years, the Department of Energy issued the U.S. Army a request to reclaim the land from Texas Tech under the recapture clause written into the sale contract.

用后的土地用于试验牛喂养（1不禁想象突变体照射母牛数年），美国能源部发表的美军请求下，重新夺回收回的书面条款纳入由得克萨斯理工土地销售合同。

Of the Shipper.ii If any particulars of any Letter of Credit and/or Import Licence and/or Sale Contract and/or Invoice or Order number and/or details or any contract to which the Carrier is not a party are shown on the face of this Bill of Lading, such particulars are included solely at the request of the Merchantfor its convenience.

如果在本提单以文字形式写明包括任何信用状和／或进口许可和／或销售合约和／或发票或订单号码和／或详细资料或任何运送人非当事方的合约的详细说明，这只是应货方的要求并出於方便货方使用的目的。

Ii If any particulars of any Letter of Credit and/or Import Licence and/or Sale Contract and/or Invoice or Order number and/or details or any contract to which the Carrier is not a party are shown on the face of this Bill of Lading, such particulars are included solely at the request of the Merchantfor its convenience.

ii 如果在本提单以文字形式写明包括任何信用状和／或进口许可和／或销售合约和／或发票或订单号码和／或详细资料或任何运送人非当事方的合约的详细说明，这只是应货方的要求并出於方便货方使用的目的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。