查询词典 sale and lease-back

Based on China's financial service business, GBU shall provide finance lease solutions to industries of energy resource and power, petrochemical, LNG piping, transportation (railway , aviation and ocean shipping);minerals,new source of energy,regenerable source of energy,medical and healthcare,municipal infrastructure and public utilities etc. Leased equipment hereof include all kinds of advanced and/or applicable equipment for general usage, communication, medical, energy conservation, mechanical, engineering machinery, power, oil and gas, chemical industry and vehicles including air-crafts, trains and ships with license of technology. Finance Lease solutions hereof include direct lease; sub-lease; sales leaseback, leverage lease, trust lease,joint lease,project lease etc. GBU provides consulting services including investment, financing and business. Currency either domestic or foreign could be used in Lease Agreement. In addition GBU also provides the consultant and guarantee service for leasing business.

鑫桥联合融资租赁有限公司立足于中国金融服务行业，为中国的能源输电、石油化工、天然气管道、交通运输（铁路、航空、海运、城市轨道交通）、冶金矿业、新能源、可再生能源、医疗卫生、城市基础设施建设及公用事业等行业，提供包括国内外各种先进或适用的生产装备、通讯设备、医疗设备、节能设备、机电设备、工程机械、电力设备、石油装备、化工设施、交通运输工具及附带技术的直接租赁、转租赁、出售回租、杠杆租赁、委托租赁、联合租赁、项目租赁等不同形式的本外币融资租赁业务、投资咨询、融资咨询、商务咨询等咨询业务、租赁物品残值处理业务；并对租赁交易提供咨询和担保服务。

The LESSOR reserves the right to grant or use such easement in, over, through, under, or upon land so lease as maybe necessary to the working of the same, or other mineral lands as well as the right to lease, sell, or otherwise dispose of the surface of the land embraced within this Lease under existing law or laws insofar as said surface is not necessary for use by the LESSEE in extracting and removing the mineral deposit from the land covered by this lease or in beneficiation of the ores extracted there from, or from any other mining claim; of to issue such permit for easement herein provided to be reserved and to permit the use of the land covered by this lease, as may be necessary for the construction and maintenance of the mills, mining camps, or other works incident to the mining and milling operation on the lands covered by this Lease or on the any other mineral lands.

出租方保留以下这些建筑土地的授予或使用权：包括为了工作需要可以进入，穿过土地，在土地的上面或下面使用，或是对土地的租用；或是在本租约内和法律允许范围内，对其它矿产用地的出售、出租的权利，或以其他的方式处置这些地表的权利；在现行法律或法律包括的范围内，本租约内承租方不必使用该土地表面提取和运输矿物，或是为了有利于从该地表开采矿产或是在这里发布这些被保留的土地的使用权，用于允许使用本租约内的这类土地的权利，从而为了保证必要的本租约内或其他矿床内采矿和粉碎的运行，对磨粉机和采矿营房进行的建设和维护加工，或者为采矿和加工运行工作事宜的权利。

The LESSOR reserves the right to grant or use such easement in, over, through, under, or upon land so lease as maybe necessary to the working of the same, or other mineral lands as well as the right to lease, sell, or otherwise dispose of the surface of the land embraced within this Lease under existing law or laws insofar as said surface is not necessary for use by the LESSEE in extracting and removing the mineral deposit from the land covered by this lease or in beneficiation of the ores extracted there from, or from any other mining claim; of to issue such permit for easement herein provided to be reserved and to permit the use of the land covered by this lease, as may be necessary for the construction and maintenance of the mills, mining camps, or other works incident to the mining and milling operation on the lands covered by this Lease or on the any other mineral lands.

出租人象可能之下必要预留权利授予或使用这样的缓和，通过，在，或在土地因此租约对同样，或其它矿物土地的工作并且权利出租，卖，或否则处理土地的表面被拥抱在这份租约之内根据现有的法律或法律只要前述表面不是必要的供租客使用在提取和去除矿床从土地由这份租约包括或在矿石的beneficiation 被提取那里从，或从其他采矿要求；发布这样的许可证为缓和此中提供被预留和允许对土地的用途由这份租约包括，和愿是必要的为磨房，开采的阵营，或其他的建筑和维护工作事件对采矿和碾碎的操作在土地由这份租约包括或在所有其它矿物土地。

There is the Independence Day sale, Veteran's Day sale, clearance sale, sidewalk sale, red tag sale, white sale, blue light special, liquidation sale, half-off sale, warehouse sale, tent sale ...

上一篇：网通大区什么时候再开啊？如果您发现我们的文章侵犯了你的权利，请告诉我们。本站所选文章由网民提供，文章内容观点不代表本站立场。

M The reversal or modification on appeal of an authorization under subsection or of this section of a sale or lease of property does not affect the validity of a sale or lease under such authorization to an entity that purchased or leased such property in good faith, whether or not such entity knew of the pendency of the appeal, unless such authorization and such sale or lease were stayed pending appeal.

针对已获批准本条款或项下的资产出售、租赁的上诉被撤销或变更，并不影响善意第三人在该等批准下已经完成的购置或承租资产行为的效力，而不论该等当事人是否获悉上诉程序的终结，除非该等批准及资产出售及租赁在上诉程序中被中止。

Article 32Where a sale and leaseback transaction is determined as an operating lease, any balance between the sales proceeds and the carrying amount of the asset shall be deferred and amortized as an adjustment to the lease payments in light of the proportion of the lease payments during the lease term.

第三十二条售后租回交易认定为经营租赁的，售价与资产账面价值之间的差额应当予以递延，并在租赁期内按照与确认租金费用相一致的方法进行分摊，作为租金费用的调整。

It shall be unlawful for any person engaged in commerce, in the course of such commerce, to lease or make a sale or contract for sale of goods, wares, merchandise, machinery, supplies, or other commodities, whether patented or unpatented, for use, consumption, or resale within the United States or any Territory thereof or the District of Columbia or any insular possession or other place under the jurisdiction of the United States, or fix a price charged therefor, or discount from, or rebate upon, such price, on the condition, agreement, or understanding that the lessee or purchaser thereof shall not use or deal in the goods, wares, merchandise, machinery, supplies, or other commodities of a competitor or competitors of the lessor or seller, where the effect of such lease, sale, or contract for sale or such condition, agreement, or understanding may be to substantially lessen competition or tend to create a monopoly in any line of commerce.

第三条 商人在其商业过程中，不管商品是否授予专利，商品是为了在美国内、准州内、哥伦比亚区及美国司法管辖权下的属地及其它地域内使用、消费或零售、出租、销售或签订销售合同，是以承租人、买者不使用其竞争者的商品作为条件，予以固定价格，给予回扣，折扣，如果该行为实质上减少竞争或旨在形成商业垄断，是非法的。

The this article first part introduced the direct sale the concept and the direct sale spread to the Chinese winding development situation, then in analysis small direct sale enterprises external environment present situation and internal capital, product, talented person and management question, finally aims at these questions and the retail trade giant to the marketing channel monopoly present situation, the union direct sale pattern uses each marketing method to give a terminal sale plan to explain, how the small direct sale enterprise should defer to the direct sale Fathom channel innovation to strive for the survival and the development.

本文第一部分介绍直销的概念和直销传入中国曲折的发展情况，然后分析中小直销企业的外部环境现状和内部资金，产品，人才和管理的问题，最后针对这些问题和零售业巨头对销售渠道的垄断的现状，结合直销的模式利用各种营销手段给出一个终端销售策略来说明，中小直销企业应如何依照直销法通过渠道创新来求生存和发展。

In accordance with Article 53 and Article 54 of Law of the People's Republic of China on the Administration of the Urban Real Estate, in the lease of a house, the leaser and the leasee shall conclude a written lease contract defining such matters as the term, purpose, price of the lease, liability for repair, as well as other rights and obligations of both parties, and shall register the lease with the department of housing administration for the record.

中华人民共和国城市房地产管理法》第五十三条、第五十四条规定：房屋租赁，出租人和承租人应当签订书面租赁合同，约定租赁期限、租赁用途、租赁价格、修缮责任等条款，以及双方的其他权利和义务，并向房产管理部门登记备案。住宅用房的租赁，应当执行国家和房屋所在城市人民政府规定的租赁政策。租用房屋从事生产、经营活动的，由租赁双方协商议定租金和其他租赁条款。

Article 53 In the lease of a house, the leaser and the lea see shall conclude a written lease contract defining such matters as the term, purpose, and price of the lease, liability for repair, as well as other rights and obligations of both parties, and shall register the lease with the department of housing administration for the record.

第五十三条房屋租赁，出租人和承租人应当签订书面租赁合同，约定租赁期限、租赁用途、租赁价格、修缮责任等条款，以及双方的其他权利和义务，并向房产管理部门登记备案。

The United Kingdom has pledged to provide technical assistance to the peacekeeping effort in Darfur, including airlifting supplies and equipment to assist the African peacekeepers.

英国承诺为达佛的維和努力提供技术帮助，包括提供非洲的維和部队空运补給和裝备。

Results: The level of ET-1mRNA in placental villus was significantly higher in pre-eclamptic women than that in control group.

结果：妊高征组患者胎盘绒毛组织ET-1 mRNA的表达较正常妊娠组明显增高。