查询词典 salaryman

But a salaryman in a T-shirt would be like a samurai without his sword, and there has been no serious challenge to Japans business dress code for 150 years.

不过，如果工薪族穿着T恤上班的话，就像武士没带佩刀一样别扭，何况日本的商务服饰礼仪已经有150年的历史，还从来没有遇到大的挑战。

But a salaryman in a T-shirt would be like a samurai without his sword, and there has been no serious challenge to Japan's business dress code for 150 years.

不过，如果工薪族穿着T恤上班的话，就像武士没带佩刀一样别扭，何况日本的商务服饰礼仪已经有150年的历史，还从来没有遇到大的挑战。

His pace was three a week: even bearing in mind that half were paperbacks and novels, for 60 years he has been reading at over triple the speed of the average salaryman booklover.

他的阅读速度是一周3本：即使将包括一半的平装书和小说，60年以来他已经阅读的书超过爱书上班族平均速率的3倍。

In Japan, the salaryman who is forward and unabashed tends to come to grief in both his personal and working life.

在日本，上班族在个人和工作中进步和大胆的表现是比较悲哀的。

A flat-screen TV bought in Dubuque is financed with part of the tax bill of a salaryman in Tokyo.

从美国内地的小城购买的平板电视的支出可能就来自于东京某位工薪人员缴纳的部分税金。

They should clean themselves up and get a job like an honorable salaryman.

他们应该自己努力去找一个工作来养活自己。

Nah, it was just a 47-year-old salaryman and a 23-year-old shop assistant having sex when we got to the scene.

没有，当我们赶到现场时，只有一名47岁的推销员和一名23岁的售货员在做爱。

Those who do suffer setbacks, and, at worst, cannot make a comeback and are forced out of their salaryman careers.

遭受这种挫折的人不能再回头并会被迫放弃他们的上班生活。

Salaryman, like most of his type, can never converse with a co-worker without marking unconsciously whether he is ahead of behind in seniority.

与他的大多数同类一样，salaryman在与同事交谈时，总是会不自觉地掂量该同事资历上的深浅。

After a wash, shave and quick dressing, Salaryman wanders down the narrow stairs to the breakfast table where his wife has laid out eggs, thick toast and coffee.

洗完脸，刮完胡子并快速地穿好衣服后，Salaryman从狭窄的楼梯下来，坐到餐桌旁，他的妻子已经摆好了鸡蛋，厚烤面包片和咖啡。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失