查询词典 salad days

I find The Simian's trailer and it reminds me of my own salad days living out of an Airstream making money hand over fist as a freelance sheepherder.

我找到了猿人的拖车。它让我想起了那些逍遥自在的日子，与世无争，过着牧羊人的生活。

Although still in his salad days , Mark was showing great promise on the cricket field.

尽量马克仍处于无经验的青少年时期，但他显示出在板球运动方面会有很好的发展前途。

B:I was quick-tempered during my salad days in high school,too.

在高中少不更事的时期，我脾气也很暴躁。

Are you making the most of your salad days?

你有没有最大限度地利用你的少年时代？

My salad days,when I was green in judgement.

这样的都是新人那我们这些人是什么--！

And it's definitely not the salad days for the lettuce industry.

这肯定不是莴苣丰收的日子。

I often look back to my salad days when I was in the university.

我经常怀念我大学时期美好的青春时光。

Ah, I was just thinking back on my salad days, when everything seemed so simple

啊，我正在回想我懵懂的青春，那时一切都是如此简单

Once these are signed, their salad days are over and a new era can begin.

一但这些显现，他们日子就完了，新的时代开始。

"My salad days,/When I was green in judgment".

"我那青春年少的时期/那时我的判断力还很稚嫩"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。