查询词典 sakes

So, for goodness' sakes, no cheering in the press box.

所以，看在上帝份上，不要在记者席欢呼。

O Lord our God, help us to tear their soldiers to bloody shreds with our shells; help us to cover their smiling fields with the pale forms of their patriot dead; help us to drown the thunder of the guns with the shrieks of their wounded, writhing in pain; help us to lay waste their humble homes with a hurricane of fire; help us to wring the hearts of their unoffending widows with unavailing grief; help us to turn them out roofless with little children to wander unfriended the wastes of their desolated land in rags and hunger and thirst, sports of the sun flames of summer and the icy winds of winter, broken in spirit, worn with travail, imploring Thee for the refuge of the grave and denied it – for our sakes who adore Thee, Lord, blast their hopes, blight their lives, protract their bitter pilgrimage, make heavy their steps, water their way with their tears, stain the white snow with the blood of their wounded feet!

主啊我们的上帝，帮我们用炮弹将对方的士兵撕裂成血淋淋的碎片，让他们美好的战场上覆盖著他们爱国者的苍白尸骸，让他们因疼痛而扭曲的伤者所发出的尖叫，盖过我们如雷的枪炮声。协助我们以狂焰摧毁他们卑微的家园，帮我们用无助的忧伤让他们未参与抵抗的寡妇心痛不止，协助我们逼迫她们带著小孩无家可归，褴褛饥渴，不受欢迎地流浪在荒芜土地的废墟当中。受到夏阳的光焰与冬季冰冷寒风的嘲弄，心灵破碎，因艰苦而憔悴，向汝恳求死亡之庇护而不可得。因为我们敬重主的缘故，所以您摧毁他们的希望，抹杀他们的生灵，拖延他们苦涩的行程，让他们步履沉重，泪水洒满行经之路，让白雪因受伤的双足而沾染血迹！

And for their sakes I sanctify Myself, that they also may be sanctified by the truth .

我为他们的缘故、自己分别为圣、叫他们也因真理成圣。

For their sakes I sanctify Myself, that they themselves also may be sanctified in truth.

我为他们的缘故，自己分别为圣，叫他们也因真理成圣。

And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.

我不但为这些人祈求，也为那些因他们的话信我的人祈求。

But more important was the Sophist tendency to conceive of aretē or excellence as consisting of a number of skills, which they claimed to be able to teach, and which could be used to achieve some end or other, or could be enjoyed for their own sakes, but which had no essential reference to truth or moral virtue.

但更重要的是智者倾向于构想美德或卓越组成了大量的技能，这些技能他们认为能被传授，并且能被用来达到终极或别的，或者能被为了他们自己的利益而享受，但是这些技能与真理或道德优点没有基本的联系。

You're a superhero for God's sakes.

你是个超级英雄，看在上帝的份上。

Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, You also shall not go in thither.

037 耶和华为你们的缘故也向我发怒，说：你必不得进入那地。

32 They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes: 106:33 Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips.

106：32 他们在米利巴水又叫耶和华发怒、甚至摩西也受了亏损。 106：33 是因他们惹动他的灵。摩西〔原文作他〕用嘴说了急躁的话。

And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanct

我为他们的缘故，自己分别为圣，叫他们也因真理成圣。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。