查询词典 sake

Others insist that vivisection experiments are done for the sake of human's interest, making human beings healthier and promoting the development of medical science.

另一部分人认为做活体实验是为了人类的利益，他们认为做活体实验可以使人类以后更加健康并且可以推动医学的发展。

The slightest hint of disagreement, from anyone, on the most trivial point, was enough to set him off on a harangue that might last for hours, in which he proved himself right in so many ways, and with such exhausting volubility, that in the end his hearer, stunned and deafened, would agree with him, for the sake of peace.

任何人在最无足轻重的问题上露出丝毫的异议，都会激得他的强烈谴责。他可能会一连好几个小时滔滔不绝，千方百计地证明自己如何如何正确。有了这种使人耗尽心力的雄辩本事，听者最后都被他弄得头昏脑涨，耳朵发聋，为了图个清静，只好同意他的说法。

The slightest hint ofdisagreement,from anyone,on the most trivial point, was e－nough to set him off on a harangue that might last for hours,inwhich he proved himself right in so many ways,and with suchexhausting volubility,that in the end his hearer,stunned anddeafened,would agree with him,for the sake of peace.

任何人，在最无足轻重的问题上，哪怕露出一丝异议，也会惹得他大发议论。他也许会说上好几个小时，鼓起自己那如簧之舌，千方百计证明自己是正确的。听的人被搞得耳朵发聋，不知所措。最后为了图个太平，别人也只好同意他的说法了。

The slightest hint of disagreement, from anyone, on the maximum trivial point, were full to set him off on a harangue those may continue for hours, in which he proved himself right in so a lot ways, and with like this exhausting volubility, those in the end his listene notr, stunned and deafened, will agree with him, for the sake of peace.

任何人，在最无足轻重的疑难题目上，哪怕露出一丝异议，也会惹得他大争特争一番。他也许会争上好几小时，鼓起如簧之舌，千方百计证明本人正确无讹。听的人弄得耳朵发聋，不知所措，到头来为了图个太平，也就同意他的说法了。

This materialistic outlook has seriously influenced education. Fewer and fewer young people these days acquire knowledge only for its own sake. Every course of studies must be somewhere, for example, to a bigger wage packet.

这种物质至上的观念对教育产生了严重的后果，现在为知识的发展而学知识的年轻人越来越少，学生所修每们课程都需将所学者引向某个目标，即引向一个更为丰厚的工资袋。

This materialistic outlook has seriously influenced education. Fewer and fewer young people these days acquire knowl edge only for its own sake. Every course of studies must be somewhere, for example, to a bigger wage packet.

这种物质至上的观念对教育产生了严重的后果，现在为知识的发展而学知识的年轻人越来越少，学生所修每们课程都需将所学者引向某个目标，即引向一个更为丰厚的工资袋。

This materialistic outlook has seriously influenced education. Fewer and few er young people these days acquire knowledge only for its own sake. Every c ourse of studies must be somewhere, for example, to a bigger wage packet.

这种物质至上的观念对教育产生了严重的后果，现在为知识的发展而学知识的年轻人越来越少，学生所修每们课程都需将所学者引向某个目标，即引向一个更为丰厚的工资袋。

Of course,in assessing the real value of such negotiations and of Hitler's publicly stated intentions it is salutary to know that on June 2,1941,he admitted to Walther Hewel:"For myself personally I would never tell a lie;but there is no falsehood I would not perpetrate for Germany's sake!"

当然，在评估这些谈判以及希特勒公开表露的意图的价值时，有一个有用的细节。1941年6月2日，希特勒向瓦尔特·黑韦尔承认："就我个人自己我永远不会说谎，但是为了德国的缘故没什么我做不出来！"

I'll wander for his sake .

我将为他游荡。。

For the sake of supplying a novel illuminating device to the readers especially weak-eyed users, a portable magnifying visual screen is designed, which has advantages of uniform illumination and image magnification.

现行的照明用具一般体积较大、不易随身携带且不具备图像放大能力，为了给广大学习者尤其是视力不佳者提供一种全新的学习照明装置，设计了一种便携式放大视读屏。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。